سرهای استفانی

من چند وقت بود دنبال این اثر بودم و خیلی خوشحال شدم که بالاخره در سایت نشرنو دیدمش. به نظرم خرید کتاب سرهای استفانی یک انتخاب عالی برای کسانی هست که هم به رمان‌های متفاوت علاقه‌مندند و هم دوست دارند اثری ارزشمند در کتابخانه‌شون داشته باشند. البته کمی درباره قیمت کتاب سرهای استفانی کنجکاو شدم، امیدوارم با توجه به کیفیت چاپ و ترجمه، ارزش هزینه‌ای که می‌کنم رو داشته باشه.

داستان شروعش خوبه، جذابیت اولیه رو داشت، ولی وسط داستان گاهی پیچیده و پر از ارجاع سیاسی شد که برام سنگین بود. اگر کسی علاقه‌مند به سیاست و معماست، پیشنهاد میدم، ولی برای خواننده عادی ممکنه سخت باشه.

دلم می‌خواست لذت ببرم، ولی بعضی بخش‌هاش باعث شد بگم «چرا این کار رو اینجا کرد؟». داستان گاهی از جذابیت اصلی دور میشه و به چند خط دیالوگ طولانی بدل میشه. شاید برای علاقه‌مندان ریسک‌پذیر باشه.

به نظرم داستان خوبی داشت، اما بعضی اتفاق‌ها پیش‌بینی‌پذیر بودند. شخصیت روسو (مامور سی‌آی‌ای) اونقدر جاافتاده نیست. ترجمه در کل خوبه اما گاه با جملات سنگین روبرو شدم. اگر با ذهن آماده بخونی، جذابه.

متأسفانه برای من زیاد نخورد. خیلی از بخش‌هاش موندم که دقیقاً چی می‌خواد بگه، مخصوصاً وقتی مسئله سیاسی زیاد میشه. اگر قبلاً با گاری آشنایی داشتم شاید بهتر هم می‌بود.