فریاد در ویرانه‌ها

در سال 1986، فاجعهٔ چرنوبیل زندگی لنا و ایوان، دو نوجوان دلداده، را زیر و رو می‌کند. پدر لنا، یکی از مهندسان مرکز هسته‌ای، همراه خانواده‌اش به غرب می‌گریزد، اما پدر ایوان تصمیم می‌گیرد که در منطقهٔ آلوده بمانند. بیست سال بعد، لنا درمی‌یابد که هیچ‌چیز نمی‌تواند مانع بازگشتش به سرزمین مادری شود؛ سرزمینی زخم‌خورده که اکنون منطقه‌ای ممنوعه به شمار می‌رود و مردمانش در سکوت رنجی هولناک را تاب می‌آورند. اما آیا ایوان، آن عشقِ روزگار کودکی که هیچ‌گاه از یاد او نرفته، هنوز در ویرانه‌های ابدی آغشته به تشعشعات اتمی زنده است؟

فریاد در ویرانه‌ها، برندهٔ یازده جایرهٔ ادبی مختلف، پیش از هر چیز روایت آوارگی یک ملت است، روایت خانواده‌هایی که گرسنگی، جنگ یا فاجعه آنها را از سرزمینشان رانده و در ژرفای وجودشان همواره خلئی باقی مانده است، سوگواری‌ای ناتمام که تنها با واپسین نفس آرام می‌گیرد.

فریاد در ویرانه‌ها

PDF URL not found. Please check your link field.

۲۸۰.۰۰۰تومان

رمان فریاد در ویرانه‌ها بر موضوع آوارگی، هویت، خاطره و تأثیر فاجعه بر زندگی انسان‌ها متمرکز است. کوزلیک با زبانی شاعرانه و انسانی فضایی خلق می‌کند که در آن گذشته و حال، رنج و امید، عشق و فقدان به هم تنیده می‌شوند. رمانی که از پس فاجعهٔ حادثۀ چرنوبیل می‌گذرد و از دل ویرانه‌ها و تبعات آن، روایت افرادی را برمی‌سازد که مجبور به ترک سرزمینشان شده‌اند؛ با خاطره‌ای سنگین، حسرتی بی‌پایان و تلاش برای یافتن هویت و ریشه.

در این اثر طبیعت و محیط ــ‌همان‌جایی که فاجعه رخ داده‌ــ نقشی فراتر از پس‌زمینه دارد؛ به‌عنوان نماد زخم و بازتابی از روان شخصیت‌ها. کوزلیک نشان می‌دهد که چگونه طبیعت هم می‌تواند شاهد زخم‌های تاریخی باشد و هم نیرویی باشد برای یادآوری، بازگشت، یا مواجهه با گذشته. این تضاد میان زیبایی طبیعی و ویرانی ناشی از فاجعه، به عمق احساسی و اخلاقی رمان می‌افزاید.

موضوع مرکزی رمان رابطه با سرزمینِ مادری، هویت و احساس تعلق است. قهرمان/ قهرمانان داستان ــ‌در مواجهه با تبعید، مهاجرت یا بازگشت‌ــ به سؤالاتی اساسی دربارهٔ ریشه، خانه، عشق و بازسازی زندگی پس از فاجعه پاسخ می‌دهند. فریاد در ویرانه‌ها خواننده را به تفکر دربارهٔ این می‌کشاند که چگونه فجایع تاریخی بر فرد و جمع تأثیر می‌گذارند، چگونه هویت و حافظه شکل می‌گیرد، و آیا امکان بازسازی و بازگشت وجود دارد، حتی وقتی سرزمین زخم‌خورده باشد.

وزن 0,167 کیلوگرم
ترجمه از

نویسنده

مترجم

ابوالفضل اللّه‌‌دادی متولد آبان ۱۳۶۱، فارغ‌‌التحصیل رشتهٔ زبان و ادبیات فرانسه از دانشگاه شهيد چمران اهواز در سال ۱۳۸۵ (کارشناسی) و از دانشگاه شهيد بهشتی تهران در سال ۱۳۹۰ (كارشناسی‌ ارشد ) است. او از سال ۱۳۸۷ تا ۱۳۹۷ در مطبوعات مختلف به‌عنوان روزنامه‌نگار قلم زده است. علاقهٔ او به نویسندگان معاصر فرانسه است و تاکنون نویسنده‌های مختلفی را برای اولین بار به خوانندگان فارسی‌زبان معرفی کرده که از آن جمله می‌توان به میشل اوئلبک، برنار کی‌رینی، اسکار کوپ ـ فان، آلن بلو‌تی‌یر، امیلی‌یِن ملفتو، ژان ـ فرانسوا بوشار، رومن پوئرتُلاس و ... اشاره کرد. ابوالفضل اللّه‌‌دادی تاکنون دوبار نامزد جایزه استاد ابوالحسن نجفی برای بهترین ترجمهٔ سال شده است: در سال ۱۳۹۷ برای «سفر شگفت‌انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود» و در سال ۱۴۰۰ برای «محاکمهٔ خوک».
موضوع

تاریخ نشر

نوبت چاپ

تعداد صفحات

قطع

نوع جلد

دسته‌بندی:

ادبیات داستانی معاصر جهان

دیدگاهها

حذف فیلترها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “فریاد در ویرانه‌ها”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

13 − 11 =

ویژگی‌های محصول

لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که لازم است، و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز، و کاربردهای متنوع با هدف بهبود ابزارهای کاربردی می باشد، کتابهای زیادی در شصت و سه درصد گذشته حال و آینده، شناخت فراوان جامعه و متخصصان را می طلبد، تا با نرم افزارها شناخت بیشتری را برای طراحان رایانه ای علی الخصوص طراحان خلاقی، و فرهنگ پیشرو در زبان فارسی ایجاد کرد، در این صورت می توان امید داشت که تمام و دشواری موجود در ارائه راهکارها، و شرایط سخت تایپ به پایان رسد و زمان مورد نیاز شامل حروفچینی دستاوردهای اصلی، و جوابگوی سوالات پیوسته اهل دنیای موجود طراحی اساسا مورد استفاده قرار گیرد.

وزن 0,167 کیلوگرم
ترجمه از

نویسنده

مترجم

ابوالفضل اللّه‌‌دادی متولد آبان ۱۳۶۱، فارغ‌‌التحصیل رشتهٔ زبان و ادبیات فرانسه از دانشگاه شهيد چمران اهواز در سال ۱۳۸۵ (کارشناسی) و از دانشگاه شهيد بهشتی تهران در سال ۱۳۹۰ (كارشناسی‌ ارشد ) است. او از سال ۱۳۸۷ تا ۱۳۹۷ در مطبوعات مختلف به‌عنوان روزنامه‌نگار قلم زده است. علاقهٔ او به نویسندگان معاصر فرانسه است و تاکنون نویسنده‌های مختلفی را برای اولین بار به خوانندگان فارسی‌زبان معرفی کرده که از آن جمله می‌توان به میشل اوئلبک، برنار کی‌رینی، اسکار کوپ ـ فان، آلن بلو‌تی‌یر، امیلی‌یِن ملفتو، ژان ـ فرانسوا بوشار، رومن پوئرتُلاس و ... اشاره کرد. ابوالفضل اللّه‌‌دادی تاکنون دوبار نامزد جایزه استاد ابوالحسن نجفی برای بهترین ترجمهٔ سال شده است: در سال ۱۳۹۷ برای «سفر شگفت‌انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود» و در سال ۱۴۰۰ برای «محاکمهٔ خوک».
موضوع

تاریخ نشر

نوبت چاپ

تعداد صفحات

قطع

نوع جلد

دسته‌بندی:

ادبیات داستانی معاصر جهان

معرفی محصول

رمان فریاد در ویرانه‌ها بر موضوع آوارگی، هویت، خاطره و تأثیر فاجعه بر زندگی انسان‌ها متمرکز است. کوزلیک با زبانی شاعرانه و انسانی فضایی خلق می‌کند که در آن گذشته و حال، رنج و امید، عشق و فقدان به هم تنیده می‌شوند. رمانی که از پس فاجعهٔ حادثۀ چرنوبیل می‌گذرد و از دل ویرانه‌ها و تبعات آن، روایت افرادی را برمی‌سازد که مجبور به ترک سرزمینشان شده‌اند؛ با خاطره‌ای سنگین، حسرتی بی‌پایان و تلاش برای یافتن هویت و ریشه.

در این اثر طبیعت و محیط ــ‌همان‌جایی که فاجعه رخ داده‌ــ نقشی فراتر از پس‌زمینه دارد؛ به‌عنوان نماد زخم و بازتابی از روان شخصیت‌ها. کوزلیک نشان می‌دهد که چگونه طبیعت هم می‌تواند شاهد زخم‌های تاریخی باشد و هم نیرویی باشد برای یادآوری، بازگشت، یا مواجهه با گذشته. این تضاد میان زیبایی طبیعی و ویرانی ناشی از فاجعه، به عمق احساسی و اخلاقی رمان می‌افزاید.

موضوع مرکزی رمان رابطه با سرزمینِ مادری، هویت و احساس تعلق است. قهرمان/ قهرمانان داستان ــ‌در مواجهه با تبعید، مهاجرت یا بازگشت‌ــ به سؤالاتی اساسی دربارهٔ ریشه، خانه، عشق و بازسازی زندگی پس از فاجعه پاسخ می‌دهند. فریاد در ویرانه‌ها خواننده را به تفکر دربارهٔ این می‌کشاند که چگونه فجایع تاریخی بر فرد و جمع تأثیر می‌گذارند، چگونه هویت و حافظه شکل می‌گیرد، و آیا امکان بازسازی و بازگشت وجود دارد، حتی وقتی سرزمین زخم‌خورده باشد.

نظرات خریداران

دیدگاهها

حذف فیلترها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “فریاد در ویرانه‌ها”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دو × 1 =