پایان رابطه را یک رماننویس روایت میکند، اما این نه رمانی دربارۀ نوشتن، که داستان تلاقی عشق و ایمان است. در پسزمینۀ ذهنی رمان حضور مرد زیرزمینی داستایفسکی احساس میشود که تلخکامی و انزجار خود از انسان و جهان را به زبانی فصیح و سلیس بیان میکند. گراهام گرین خود را متعلق به دنیای انسانهای خشمگین میداند، متعلق به سنت نوشتههای دینی دانته که به دلیل نفرتش خوب عشق میورزید. پایان رابطه نیز داستان عشقی بیمارگونه و نفرتی بیمارگونه است.
۴۰۰.۰۰۰تومان
رمان پایان رابطه اثر گراهام گرین یکی از مهمترین آثار ادبی قرن بیستم است که نخستینبار در سال ۱۹۵۱ منتشر شد. داستان در لندنِ دوران جنگ جهانی دوم روایت میشود و محور آن رابطهای پرتنش و پیچیده میان نویسندهای به نام موریس و زنی متأهل به نام سارا است. روایت از زاویۀ دید بندریکس، با حسادت، وسواس و خاطرهنگاری درهم میآمیزد و خواننده را وارد ذهنی آشفته و درگیر میکند.
گرین در این رمان، عشق را نه بهعنوان احساسی رمانتیک و ساده، بلکه بهصورت نیرویی ویرانگر، پیچیده و حتی متناقض تصویر میکند. رابطۀ بندریکس و سارا با یک اتفاق ناگهانی دچار گسست میشود و همین نقطه، داستان را به سمت تأملات عمیق درباره ایمان، خدا و معنای رنج سوق میدهد. حضور عنصر مذهب ــکه از دغدغههای همیشگی گرین استــ در اینجا پررنگتر میشود و داستان را به سطحی فلسفی و الهیاتی ارتقا میدهد.
در مجموع، پایان رابطه رمانی است دربارۀ عشق، خیانت، ایمان و رستگاری؛ اثری که مرز میان احساسات انسانی و باورهای دینی را به چالش میکشد. نثر دقیق و فضای سنگین و احساسی آن، این کتاب را به یکی از ماندگارترین آثار گرین تبدیل کرده و آن را برای خوانندگانی که به ادبیات عمیق و روانشناختی علاقه دارند، بسیار جذاب ساخته است.
| ترجمه از | |
|---|---|
| نویسنده | |
| مترجم | (متولد ۱۳۳۸) مترجم ایرانی است. او در سال ۱۳۶۴ از دانشگاه شیراز لیسانس زبان و ادبیات انگلیسی گرفت و در سال ۱۳۶۸ از همان دانشگاه با مدرک فوقلیسانس آموزش زبان انگلیسی فارغالتحصیل شد. کتاب «اروپا از دوران ناپلئون» اثر دیوید تامسن، با ترجمۀ احد علیقلیان و همکاری خشایار دیهیمی در پاییز سال ۱۳۸۷ به عنوان کتاب شایستۀ تقدیر فصل شناخته شد و کتاب تراژدی مردم، اثر اورلاندو فایجس با ترجمهی وی به عنوان کتاب فصل بهار ۱۳۸۸ برگزیده شد. از ایشان ترجمۀ کتابهای «پایان رابطه» اثر گراهام گرین، «اقتصاد خیر و شر: از گیلگمش تا والاستریت» اثر توماش ردلاچک، «اختراع قوم یهود» اثر شلومو زند، »«دروغگویی: انتخاب اخلاقی در زندگی اجتماعی و فردی» اثر لزلی استیونسن و دیوید ل. هابزمن و «پول» اثر اریک لونرگن در فرهنگ نشرنو چاپ شده است. |
| موضوع | |
| تاریخ نشر | |
| نوبت چاپ | |
| شابک | |
| تعداد صفحات | |
| قطع | |
| نوع جلد |
| دستهبندی: |
|---|
«پایان رابطه» روایت بخشی از رابطۀ عاشقانۀ طولانیمدت گرین است با دختر تعمیدیاش کاترین والتسون که به دلیل باورهای دینیاش نپذیرفت تا همسر خود را ترک کند، و همین «پایان رابطه» را به اثری تبدیل میکند که بیانگر برش و قسمتهایی از زندگی شخصی نویسنده است: گراهام گرین، پیش از این، اثری از زاویۀدید اولشخص ننوشته بود.
لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که لازم است، و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز، و کاربردهای متنوع با هدف بهبود ابزارهای کاربردی می باشد، کتابهای زیادی در شصت و سه درصد گذشته حال و آینده، شناخت فراوان جامعه و متخصصان را می طلبد، تا با نرم افزارها شناخت بیشتری را برای طراحان رایانه ای علی الخصوص طراحان خلاقی، و فرهنگ پیشرو در زبان فارسی ایجاد کرد، در این صورت می توان امید داشت که تمام و دشواری موجود در ارائه راهکارها، و شرایط سخت تایپ به پایان رسد و زمان مورد نیاز شامل حروفچینی دستاوردهای اصلی، و جوابگوی سوالات پیوسته اهل دنیای موجود طراحی اساسا مورد استفاده قرار گیرد.
| ترجمه از | |
|---|---|
| نویسنده | |
| مترجم | (متولد ۱۳۳۸) مترجم ایرانی است. او در سال ۱۳۶۴ از دانشگاه شیراز لیسانس زبان و ادبیات انگلیسی گرفت و در سال ۱۳۶۸ از همان دانشگاه با مدرک فوقلیسانس آموزش زبان انگلیسی فارغالتحصیل شد. کتاب «اروپا از دوران ناپلئون» اثر دیوید تامسن، با ترجمۀ احد علیقلیان و همکاری خشایار دیهیمی در پاییز سال ۱۳۸۷ به عنوان کتاب شایستۀ تقدیر فصل شناخته شد و کتاب تراژدی مردم، اثر اورلاندو فایجس با ترجمهی وی به عنوان کتاب فصل بهار ۱۳۸۸ برگزیده شد. از ایشان ترجمۀ کتابهای «پایان رابطه» اثر گراهام گرین، «اقتصاد خیر و شر: از گیلگمش تا والاستریت» اثر توماش ردلاچک، «اختراع قوم یهود» اثر شلومو زند، »«دروغگویی: انتخاب اخلاقی در زندگی اجتماعی و فردی» اثر لزلی استیونسن و دیوید ل. هابزمن و «پول» اثر اریک لونرگن در فرهنگ نشرنو چاپ شده است. |
| موضوع | |
| تاریخ نشر | |
| نوبت چاپ | |
| شابک | |
| تعداد صفحات | |
| قطع | |
| نوع جلد |
| دستهبندی: |
|---|
رمان پایان رابطه اثر گراهام گرین یکی از مهمترین آثار ادبی قرن بیستم است که نخستینبار در سال ۱۹۵۱ منتشر شد. داستان در لندنِ دوران جنگ جهانی دوم روایت میشود و محور آن رابطهای پرتنش و پیچیده میان نویسندهای به نام موریس و زنی متأهل به نام سارا است. روایت از زاویۀ دید بندریکس، با حسادت، وسواس و خاطرهنگاری درهم میآمیزد و خواننده را وارد ذهنی آشفته و درگیر میکند.
گرین در این رمان، عشق را نه بهعنوان احساسی رمانتیک و ساده، بلکه بهصورت نیرویی ویرانگر، پیچیده و حتی متناقض تصویر میکند. رابطۀ بندریکس و سارا با یک اتفاق ناگهانی دچار گسست میشود و همین نقطه، داستان را به سمت تأملات عمیق درباره ایمان، خدا و معنای رنج سوق میدهد. حضور عنصر مذهب ــکه از دغدغههای همیشگی گرین استــ در اینجا پررنگتر میشود و داستان را به سطحی فلسفی و الهیاتی ارتقا میدهد.
در مجموع، پایان رابطه رمانی است دربارۀ عشق، خیانت، ایمان و رستگاری؛ اثری که مرز میان احساسات انسانی و باورهای دینی را به چالش میکشد. نثر دقیق و فضای سنگین و احساسی آن، این کتاب را به یکی از ماندگارترین آثار گرین تبدیل کرده و آن را برای خوانندگانی که به ادبیات عمیق و روانشناختی علاقه دارند، بسیار جذاب ساخته است.
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.
دیدگاهها
حذف فیلترهاهیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.