برش جنگل

ترجمه از
مترجم
دسته‌بندی:

ادبیات داستانی معاصر جهان

بُرش جنگل حکایت زندگی پنج مرد در جنگل توسکاناست که به بریدن درخت‌ها و فروش چوب و آماده کردن زمین برای دور بعدی مشغول هستند. یعنی همان‌ها که شیوۀ زیست‌شان عمیقاً نویسنده را متأثر می‌کند. در بین این پنج نفر ما با ماجرای بیوه‌مردی روبه‌رو هستیم که به‌تازگی همسرش را از دست داده و با دو دختر کوچکش تنها مانده است. کاسّولا به احتمال قوی همان‌طور که خود در جایی اشاره کرده این رمان را زمانی نوشته که خود همسرش را از دست داده بوده و حال و روز قهرمان داستان در واقع بیانگر احوال خودِ اوست. شاید همین نکته علّت تفاوت بُرش جنگل با دیگر داستان‌هایش باشد.

250.000تومان

برش جنگل

250.000تومان

مرور

کارلو کاسّولا یکی از برترین نویسندگان ایتالیایی نسل بعد از جنگ دوم جهانی است. او را از پیشاهنگان جنبشی می‌دانند که در فرانسه به شکل و شمایلی دیگر، «رمان نو» نام گرفت. آثار کاسّولا البته برخلاف نمونه‌های فرانسوی رمان نو عمدتاً دربارۀ زندگی مردم عادی توسکانای ایتالیاست. آثاری پر از تصویرهای دقیق و گیرا با بهره‌گیری فراوان از کنش. عنصر مهم در آثار او پرداختن به مضامین زندگی سخت مردم توسکاناست که به کانون فرهنگ ایتالیایی بعد از جنگ تبدیل شد. کاسّولا واقعیت را، بدان‌گونه که هست، می‌بیند و بازنمایی می‌کند بی‌آنکه در دام آرایه‌ها و صنایع بیانیِ سبکی بیفتد. از این زاویه می‌توان او را نمایندۀ ناتورالیسم ایتالیایی خواند. فراواقع‌گرائی که شیفتۀ زندگی رقت‌بار تودۀ مردم است؛ کارگران، صنعتکاران، و دهقان‌ها. قهرمان‌های آثار او ــ‌اگر البته قائل به وجود قهرمان در آثار کاسّولا باشیم‌ــ همین‌ها هستند…

کاسّولا افزون بر داستان‌هایش، کتاب‌های دیگری هم دارد. یکی از آنها پژوهشی است دربارۀ «معدنچیان مارِمّا» با همکاری لوچانو بیانچاردی. و همچنین کتابی مختصر دربارۀ سفرش به چین. او علاوه بر نویسندگی مدت‌ زمانی مدید معلم بود و در این بین به کار روزنامه‌نگاری نیز می‌پرداخت. بسیاری از منتقدان شیوۀ گزارش‌گونۀ داستان‌های او را با پیشۀ محبوب او، روزنامه‌نگاری، مرتبط می‌دانند.

شناسنامه
ترجمه از
نویسنده
مترجم
موضوع
تاریخ نشر
نوبت چاپ
شابک
تعداد صفحات
قطع
نوع جلد
دسته‌بندی:

ادبیات داستانی معاصر جهان

نظرات (0)

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “برش جنگل”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

نقد و مرور (1)

ویژگی‌های محصول

لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که لازم است، و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز، و کاربردهای متنوع با هدف بهبود ابزارهای کاربردی می باشد، کتابهای زیادی در شصت و سه درصد گذشته حال و آینده، شناخت فراوان جامعه و متخصصان را می طلبد، تا با نرم افزارها شناخت بیشتری را برای طراحان رایانه ای علی الخصوص طراحان خلاقی، و فرهنگ پیشرو در زبان فارسی ایجاد کرد، در این صورت می توان امید داشت که تمام و دشواری موجود در ارائه راهکارها، و شرایط سخت تایپ به پایان رسد و زمان مورد نیاز شامل حروفچینی دستاوردهای اصلی، و جوابگوی سوالات پیوسته اهل دنیای موجود طراحی اساسا مورد استفاده قرار گیرد.

ترجمه از
نویسنده
مترجم
موضوع
تاریخ نشر
نوبت چاپ
شابک
تعداد صفحات
قطع
نوع جلد
دسته‌بندی:

ادبیات داستانی معاصر جهان

معرفی محصول

کارلو کاسّولا یکی از برترین نویسندگان ایتالیایی نسل بعد از جنگ دوم جهانی است. او را از پیشاهنگان جنبشی می‌دانند که در فرانسه به شکل و شمایلی دیگر، «رمان نو» نام گرفت. آثار کاسّولا البته برخلاف نمونه‌های فرانسوی رمان نو عمدتاً دربارۀ زندگی مردم عادی توسکانای ایتالیاست. آثاری پر از تصویرهای دقیق و گیرا با بهره‌گیری فراوان از کنش. عنصر مهم در آثار او پرداختن به مضامین زندگی سخت مردم توسکاناست که به کانون فرهنگ ایتالیایی بعد از جنگ تبدیل شد. کاسّولا واقعیت را، بدان‌گونه که هست، می‌بیند و بازنمایی می‌کند بی‌آنکه در دام آرایه‌ها و صنایع بیانیِ سبکی بیفتد. از این زاویه می‌توان او را نمایندۀ ناتورالیسم ایتالیایی خواند. فراواقع‌گرائی که شیفتۀ زندگی رقت‌بار تودۀ مردم است؛ کارگران، صنعتکاران، و دهقان‌ها. قهرمان‌های آثار او ــ‌اگر البته قائل به وجود قهرمان در آثار کاسّولا باشیم‌ــ همین‌ها هستند…

کاسّولا افزون بر داستان‌هایش، کتاب‌های دیگری هم دارد. یکی از آنها پژوهشی است دربارۀ «معدنچیان مارِمّا» با همکاری لوچانو بیانچاردی. و همچنین کتابی مختصر دربارۀ سفرش به چین. او علاوه بر نویسندگی مدت‌ زمانی مدید معلم بود و در این بین به کار روزنامه‌نگاری نیز می‌پرداخت. بسیاری از منتقدان شیوۀ گزارش‌گونۀ داستان‌های او را با پیشۀ محبوب او، روزنامه‌نگاری، مرتبط می‌دانند.

نظرات خریداران

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “برش جنگل”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پیشنهادهای دیگر

پیشنهاد‌های دیگر