ادبیات بی‌موضع وجود ندارد

ادبیات بی‌موضع وجود ندارد «تابستانی با پروست» از ماتیاس چوکه و «مقلد صدا» از توماس برنهارد تازه‌ترین ترجمه‌های ناصر غیاثی هستند که هر دو در نشر نو منتشر شده‌اند. ماتیاس چوکه، نویسنده آلمانی‌زبان سوئیسی است و چند سال

ادامه ›
روبرت موزیل

کوتاه‌ترین فاصله میان دو لحظه

کوتاه‌ترین فاصله «کوتاه‌ترین فاصله میان دو لحظه» عبارتی بود که روبرت موزیل زمانی برای توصیف اولین رمانش «پریشانی‌های ترلس جوان» به کار برد، نویسنده‌ای که زمانی حتی اعلام کرد که رمانش را در فاصلۀ زمانی استراحت و ناهار

ادامه ›

پایان یک رؤیا

پایان یک رؤیا   «پیش از ما آلمان در خواب بود با ما به حرکت درمی‌آید با ما پیش می‌رود در پایان حق پیروز خواهد شد و ما برحقیم.» این جملات را آدولف هیتلر در یکی از سخنرانی‌هایش،

ادامه ›

نوری که رخت برمی‌بندد

نوری که رخت برمی‌بندد بسیاری از هنرمندانی که برلین را خانۀ خود می‌دانند تاریخ اغلب خاموش‌ماندۀ جمهوری دموکراتیک آلمان را با علاقه و توجه زیاد وامی‌کاوند تا بارقه‌ و نشانی از هویت فردی، خانوادگی و ملی در آن

ادامه ›

زیبا‌یی‌شناسیِ نازیبایِ انسان

زیبا‌یی‌شناسیِ نازیبایِ انسان گرت هوفمان متولد سال ۱۹۳۱ میلادی در لیمباخ است و در سال ۱۹۹۳ در اردینگ درگذشت. هوفمان در سال ۱۹۴۸ به لایپزیک نقل‌مکان کرد و آنجا در مدرسۀ زبان، زبان‌های انگلیسی و روسی را آموخت

ادامه ›