از گیل گمش تا وال استریت: اقتصاد خیر و شر

نویسنده: توماش زدلاچک

 توماش زدلاچک از معدود کسانی است که پایه‌های علم اقتصاد را لرزانده‌اند. او عضو شورای ملی اقتصاد در پراگ است و آثارش جزو پرفروش‌ترین کتاب‌هاست. او در اقتصاد خیر و شر در رشتهٔ اقتصاد تجدید نظر اساسی می‌کند و فرض‌های ما را دربارهٔ جهان به چالش می‌کشد. اقتصاد را نه‌فقط پژوهشی ریاضی بلکه در واقع پدیده‌ای فرهنگی و محصول تمدن می‌داند: اقتصاد که کار خود را از فلسفه آغاز کرد با تاریخ و افسانه و دین و اخلاق در هم تنیده است. حتی پیچیده‌ترین الگوی ریاضی هم در واقع داستان و حکایت است؛ کوشش ماست برای فهم عقلانی جهان پیرامون‌مان. علم اقتصاد هم جهان را توصیف می‌کند و هم معیارهای بهنجاری را تبیین و وضعیت آرمانی را مشخص می‌کند.

در سراسر کتاب پرسش‌های فرا-اقتصادی دقیق و هوشمندانه‌ای مطرح می‌‌شود: معنی و هدف اقتصاد چیست؟ آیا می‌توانیم هر کاری را که به لحاظ فنی قادر به انجام آن هستیم به لحاظ اخلاقی انجام دهیم؟ اقتصاد خیر و شر با برتر نهادن حکمت فیلسوفان و شاعران بر الگوهای خشک ریاضی، تغییر شیوهٔ محاسبهٔ ارزش اقتصادی را نوید می‌دهد.

از گیل گمش تا وال استریت: اقتصاد خیر و شر

۱.۰۰۰.۰۰۰تومان

از گیل گمش تا وال استریت: اقتصاد خیر و شر یکی از متفاوت‌ترین و فلسفی‌ترین کتاب‌های اقتصادی دهه‌های اخیر است. توماش زدلاچک، اقتصاددان اهل جمهوری چک، در این اثر تلاش می‌کند اقتصاد را از قالب خشکِ فرمول‌ها، نمودارها و مدل‌های ریاضی بیرون بیاورد و نشان دهد که اندیشهٔ اقتصادی از ابتدا با اخلاق، اسطوره، دین، فلسفه و تصور انسان از خیر و شر گره خورده بوده است. او مسیر شکل‌گیری مفاهیم اقتصادی را از حماسهٔ گیلگمش و عهد عتیق تا یونان باستان، مسیحیت، روشنگری و سرمایه‌داری مدرن دنبال می‌کند و استدلال می‌کند که اقتصاد هرگز یک علم کاملاً خنثی و بی‌طرف نبوده است. کتاب پس از انتشار در سال ۲۰۰۹ توجه گسترده‌ای در اروپا و آمریکا جلب کرد و به یکی از آثار مهم اقتصاد فلسفی معاصر تبدیل شد.

زدلاچک در بخش‌های مختلف کتاب، بسیاری از فرض‌های رایج اقتصاد مدرن را نقد می‌کند؛ به‌ویژه این ایده که انسان موجودی کاملاً عقلانی و سودمحور است. او نشان می‌دهد که حتی نظریه‌های اقتصادی مدرن نیز بر پایهٔ باورهای اخلاقی و فرهنگی شکل گرفته‌اند، هرچند اغلب تلاش می‌کنند خود را علمی و خالی از ارزش‌گذاری نشان دهند. نویسنده به سراغ متفکرانی مثل آدام اسمیت، دکارت، نیچه و کینز می‌رود و توضیح می‌دهد که مفاهیمی مانند رشد بی‌پایان، مصرف، رقابت و رفاه، فقط پدیده‌های اقتصادی نیستند بلکه ریشه در نگاه انسان به زندگی و معنا دارند. یکی از محورهای مهم کتاب، نقد وسواس تمدن مدرن نسبت به رشد دائمی اقتصادی است؛ زدلاچک معتقد است جامعهٔ معاصر گاهی رشد را به هدفی مقدس تبدیل کرده، بدون آن‌که دربارهٔ پیامدهای انسانی و اخلاقی آن پرسش کند.

اهمیت از گیل گمش تا وال استریت: اقتصاد خیر و شر در این است که مرز میان اقتصاد، فلسفه و الهیات را از بین می‌برد و اقتصاد را دوباره به مسئله‌ای انسانی تبدیل می‌کند. برخلاف بسیاری از کتاب‌های اقتصادی که صرفاً بر داده‌ها و تحلیل‌های فنی تمرکز دارند، این اثر از خواننده می‌خواهد دربارهٔ معنای ثروت، مصرف، پیشرفت و حتی خوشبختی فکر کند. نثر کتاب ترکیبی از تحلیل دانشگاهی، روایت تاریخی و تأمل فلسفی است و به همین دلیل هم برای اقتصاددانان جذاب است و هم برای خوانندگان عمومی. زدلاچک در نهایت این پرسش را مطرح می‌کند که شاید بحران‌های اقتصادی مدرن فقط نتیجهٔ اشتباهات مالی نباشند، بلکه نشانه‌ای از بحران عمیق‌ترِ معنا، اخلاق و تصور انسان از زندگی باشند.

ترجمه از

نویسنده

مترجم

(متولد ۱۳۳۸) مترجم ایرانی است. او در سال ۱۳۶۴ از دانشگاه شیراز لیسانس زبان و ادبیات انگلیسی گرفت و در سال ۱۳۶۸ از همان دانشگاه با مدرک فوق‌لیسانس آموزش زبان انگلیسی فارغ‌التحصیل شد. کتاب «اروپا از دوران ناپلئون» اثر دیوید تامسن، با ترجمۀ احد علیقلیان و همکاری خشایار دیهیمی در پاییز سال ۱۳۸۷ به عنوان کتاب شایستۀ تقدیر فصل شناخته شد و کتاب تراژدی مردم، اثر اورلاندو فایجس با ترجمه‌ی وی به عنوان کتاب فصل بهار ۱۳۸۸ برگزیده شد. از ایشان ترجمۀ کتاب‌های «پایان رابطه» اثر گراهام گرین، «اقتصاد خیر و شر: از گیل‌گمش تا وال‌استریت» اثر توماش ردلاچک، «اختراع قوم یهود» اثر شلومو زند، »«دروغ‌گویی: انتخاب اخلاقی در زندگی اجتماعی و فردی» اثر لزلی استیونسن و دیوید ل. هابزمن و «پول» اثر اریک لونرگن در فرهنگ نشرنو چاپ شده است.
موضوع

تاریخ نشر

نوبت چاپ

شابک

تعداد صفحات

قطع

نوع جلد

دسته‌بندی:

میان‌رشته‌ای

دیدگاهها

حذف فیلترها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “از گیل گمش تا وال استریت: اقتصاد خیر و شر”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پنج × پنج =

ویژگی‌های محصول

لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که لازم است، و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز، و کاربردهای متنوع با هدف بهبود ابزارهای کاربردی می باشد، کتابهای زیادی در شصت و سه درصد گذشته حال و آینده، شناخت فراوان جامعه و متخصصان را می طلبد، تا با نرم افزارها شناخت بیشتری را برای طراحان رایانه ای علی الخصوص طراحان خلاقی، و فرهنگ پیشرو در زبان فارسی ایجاد کرد، در این صورت می توان امید داشت که تمام و دشواری موجود در ارائه راهکارها، و شرایط سخت تایپ به پایان رسد و زمان مورد نیاز شامل حروفچینی دستاوردهای اصلی، و جوابگوی سوالات پیوسته اهل دنیای موجود طراحی اساسا مورد استفاده قرار گیرد.

ترجمه از

نویسنده

مترجم

(متولد ۱۳۳۸) مترجم ایرانی است. او در سال ۱۳۶۴ از دانشگاه شیراز لیسانس زبان و ادبیات انگلیسی گرفت و در سال ۱۳۶۸ از همان دانشگاه با مدرک فوق‌لیسانس آموزش زبان انگلیسی فارغ‌التحصیل شد. کتاب «اروپا از دوران ناپلئون» اثر دیوید تامسن، با ترجمۀ احد علیقلیان و همکاری خشایار دیهیمی در پاییز سال ۱۳۸۷ به عنوان کتاب شایستۀ تقدیر فصل شناخته شد و کتاب تراژدی مردم، اثر اورلاندو فایجس با ترجمه‌ی وی به عنوان کتاب فصل بهار ۱۳۸۸ برگزیده شد. از ایشان ترجمۀ کتاب‌های «پایان رابطه» اثر گراهام گرین، «اقتصاد خیر و شر: از گیل‌گمش تا وال‌استریت» اثر توماش ردلاچک، «اختراع قوم یهود» اثر شلومو زند، »«دروغ‌گویی: انتخاب اخلاقی در زندگی اجتماعی و فردی» اثر لزلی استیونسن و دیوید ل. هابزمن و «پول» اثر اریک لونرگن در فرهنگ نشرنو چاپ شده است.
موضوع

تاریخ نشر

نوبت چاپ

شابک

تعداد صفحات

قطع

نوع جلد

دسته‌بندی:

میان‌رشته‌ای

معرفی محصول

از گیل گمش تا وال استریت: اقتصاد خیر و شر یکی از متفاوت‌ترین و فلسفی‌ترین کتاب‌های اقتصادی دهه‌های اخیر است. توماش زدلاچک، اقتصاددان اهل جمهوری چک، در این اثر تلاش می‌کند اقتصاد را از قالب خشکِ فرمول‌ها، نمودارها و مدل‌های ریاضی بیرون بیاورد و نشان دهد که اندیشهٔ اقتصادی از ابتدا با اخلاق، اسطوره، دین، فلسفه و تصور انسان از خیر و شر گره خورده بوده است. او مسیر شکل‌گیری مفاهیم اقتصادی را از حماسهٔ گیلگمش و عهد عتیق تا یونان باستان، مسیحیت، روشنگری و سرمایه‌داری مدرن دنبال می‌کند و استدلال می‌کند که اقتصاد هرگز یک علم کاملاً خنثی و بی‌طرف نبوده است. کتاب پس از انتشار در سال ۲۰۰۹ توجه گسترده‌ای در اروپا و آمریکا جلب کرد و به یکی از آثار مهم اقتصاد فلسفی معاصر تبدیل شد.

زدلاچک در بخش‌های مختلف کتاب، بسیاری از فرض‌های رایج اقتصاد مدرن را نقد می‌کند؛ به‌ویژه این ایده که انسان موجودی کاملاً عقلانی و سودمحور است. او نشان می‌دهد که حتی نظریه‌های اقتصادی مدرن نیز بر پایهٔ باورهای اخلاقی و فرهنگی شکل گرفته‌اند، هرچند اغلب تلاش می‌کنند خود را علمی و خالی از ارزش‌گذاری نشان دهند. نویسنده به سراغ متفکرانی مثل آدام اسمیت، دکارت، نیچه و کینز می‌رود و توضیح می‌دهد که مفاهیمی مانند رشد بی‌پایان، مصرف، رقابت و رفاه، فقط پدیده‌های اقتصادی نیستند بلکه ریشه در نگاه انسان به زندگی و معنا دارند. یکی از محورهای مهم کتاب، نقد وسواس تمدن مدرن نسبت به رشد دائمی اقتصادی است؛ زدلاچک معتقد است جامعهٔ معاصر گاهی رشد را به هدفی مقدس تبدیل کرده، بدون آن‌که دربارهٔ پیامدهای انسانی و اخلاقی آن پرسش کند.

اهمیت از گیل گمش تا وال استریت: اقتصاد خیر و شر در این است که مرز میان اقتصاد، فلسفه و الهیات را از بین می‌برد و اقتصاد را دوباره به مسئله‌ای انسانی تبدیل می‌کند. برخلاف بسیاری از کتاب‌های اقتصادی که صرفاً بر داده‌ها و تحلیل‌های فنی تمرکز دارند، این اثر از خواننده می‌خواهد دربارهٔ معنای ثروت، مصرف، پیشرفت و حتی خوشبختی فکر کند. نثر کتاب ترکیبی از تحلیل دانشگاهی، روایت تاریخی و تأمل فلسفی است و به همین دلیل هم برای اقتصاددانان جذاب است و هم برای خوانندگان عمومی. زدلاچک در نهایت این پرسش را مطرح می‌کند که شاید بحران‌های اقتصادی مدرن فقط نتیجهٔ اشتباهات مالی نباشند، بلکه نشانه‌ای از بحران عمیق‌ترِ معنا، اخلاق و تصور انسان از زندگی باشند.

نظرات خریداران

دیدگاهها

حذف فیلترها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “از گیل گمش تا وال استریت: اقتصاد خیر و شر”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پنج × دو =

پیشنهاد‌های دیگر