خورشید سرخ تزار

نویسنده: ویولت کابزوس

خورشید سرخ تزار قصۀ دو زن است: میلنا، از تبار روس‌های سفید، که سال‌هاست در فرانسه زندگی می‌کند و شیفتۀ جست‌وجوی رد گنجینه‌های گمشدﮤ خاندان تزارهاست؛ و وِرا، رقاصۀ تماشاخانۀ مارینسکی در عهد تزارها، که در میان عشق و قدرت و رازی حکومتی که سرنوشت خانواده‌اش و تاریخ روسیه را رقم‌ می‌زند، گرفتار شده است. غارت خانۀ پدری میلنا در فرانسه و نوشته‌هایی مرموز بر دیوار خانه، زندگی این دو زن را که یک قرن از همدیگر فاصله دارند به هم می‌پیوندد و بدین ترتیب سفری شگفت‌انگیز آغاز می‌شود که ضمن آن انقلاب پرماجرای روسیه با روایتی پرتعلیق مرور و رازهایی هولناک و تاریخی فاش می‌شود.

خورشید سرخ تزار

۸۵۰.۰۰۰تومان

خورشید سرخ تزار نوشتۀ ویولت کابزوس یک رمان تاریخی-معمایی است که در بستر روسیۀ تزاری شکل می‌گیرد و از دل اسناد، روایت‌های تاریخی و عناصر شبه‌افسانه‌ای، یک خط داستانی پرتعلیق و رازآلود می‌سازد. کتاب تلاش می‌کند میان واقعیت‌های تاریخی و بازسازی داستانی، مرزی سیال ایجاد کند و مخاطب را وارد جهانی کند که هم مستند به نظر می‌رسد هم در لایه‌هایی کاملاً روایی و تخیلی پیش می‌رود.

در مرکز روایت، شبکه‌ای از قدرت، توطئه و اسرار پنهان در ساختار دربار تزاری قرار دارد؛ جایی که تصمیم‌های سیاسی با باورهای مذهبی، ترس‌های شخصی و رقابت‌های پنهان در هم تنیده می‌شوند. شخصیت‌ها در این فضا به‌تدریج درگیر لایه‌هایی از حقیقت می‌شوند که هرکدام به جای روشن‌تر کردن ماجرا، پیچیدگی و ابهام بیشتری ایجاد می‌کنند. روایت با جابه‌جایی میان گذشته و حال، تلاش می‌کند تصویر چندلایه‌ای از تاریخ و پیامدهای آن ارائه دهد.

جهان داستان فضایی سرد، سنگین و اشرافی دارد؛ جهانی که در آن شکوه ظاهری دربار در تضاد دائمی با خشونت پنهان، بی‌اعتمادی و فروپاشی‌های تدریجی قدرت قرار می‌گیرد. این تضاد، فضای داستان را به سمت نوعی اتمسفر رازآلود و پرتنش سوق می‌دهد که بیشتر بر خلق حال‌وهوا و تعلیق استوار است تا روایت خطی و حادثه‌محور.

وزن 0,384 کیلوگرم
ترجمه از

نویسنده

مترجم

ابوالفضل اللّه‌‌دادی متولد آبان ۱۳۶۱، فارغ‌‌التحصیل رشتهٔ زبان و ادبیات فرانسه از دانشگاه شهيد چمران اهواز در سال ۱۳۸۵ (کارشناسی) و از دانشگاه شهيد بهشتی تهران در سال ۱۳۹۰ (كارشناسی‌ ارشد ) است. او از سال ۱۳۸۷ تا ۱۳۹۷ در مطبوعات مختلف به‌عنوان روزنامه‌نگار قلم زده است. علاقهٔ او به نویسندگان معاصر فرانسه است و تاکنون نویسنده‌های مختلفی را برای اولین بار به خوانندگان فارسی‌زبان معرفی کرده که از آن جمله می‌توان به میشل اوئلبک، برنار کی‌رینی، اسکار کوپ ـ فان، آلن بلو‌تی‌یر، امیلی‌یِن ملفتو، ژان ـ فرانسوا بوشار، رومن پوئرتُلاس و ... اشاره کرد. ابوالفضل اللّه‌‌دادی تاکنون دوبار نامزد جایزه استاد ابوالحسن نجفی برای بهترین ترجمهٔ سال شده است: در سال ۱۳۹۷ برای «سفر شگفت‌انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود» و در سال ۱۴۰۰ برای «محاکمهٔ خوک».
موضوع

تاریخ نشر

نوبت چاپ

شابک

تعداد صفحات

قطع

نوع جلد

دسته‌بندی:

ادبیات داستانی معاصر جهان

دیدگاهها

حذف فیلترها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “خورشید سرخ تزار”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

16 + 9 =

ویژگی‌های محصول

لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که لازم است، و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز، و کاربردهای متنوع با هدف بهبود ابزارهای کاربردی می باشد، کتابهای زیادی در شصت و سه درصد گذشته حال و آینده، شناخت فراوان جامعه و متخصصان را می طلبد، تا با نرم افزارها شناخت بیشتری را برای طراحان رایانه ای علی الخصوص طراحان خلاقی، و فرهنگ پیشرو در زبان فارسی ایجاد کرد، در این صورت می توان امید داشت که تمام و دشواری موجود در ارائه راهکارها، و شرایط سخت تایپ به پایان رسد و زمان مورد نیاز شامل حروفچینی دستاوردهای اصلی، و جوابگوی سوالات پیوسته اهل دنیای موجود طراحی اساسا مورد استفاده قرار گیرد.

وزن 0,384 کیلوگرم
ترجمه از

نویسنده

مترجم

ابوالفضل اللّه‌‌دادی متولد آبان ۱۳۶۱، فارغ‌‌التحصیل رشتهٔ زبان و ادبیات فرانسه از دانشگاه شهيد چمران اهواز در سال ۱۳۸۵ (کارشناسی) و از دانشگاه شهيد بهشتی تهران در سال ۱۳۹۰ (كارشناسی‌ ارشد ) است. او از سال ۱۳۸۷ تا ۱۳۹۷ در مطبوعات مختلف به‌عنوان روزنامه‌نگار قلم زده است. علاقهٔ او به نویسندگان معاصر فرانسه است و تاکنون نویسنده‌های مختلفی را برای اولین بار به خوانندگان فارسی‌زبان معرفی کرده که از آن جمله می‌توان به میشل اوئلبک، برنار کی‌رینی، اسکار کوپ ـ فان، آلن بلو‌تی‌یر، امیلی‌یِن ملفتو، ژان ـ فرانسوا بوشار، رومن پوئرتُلاس و ... اشاره کرد. ابوالفضل اللّه‌‌دادی تاکنون دوبار نامزد جایزه استاد ابوالحسن نجفی برای بهترین ترجمهٔ سال شده است: در سال ۱۳۹۷ برای «سفر شگفت‌انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود» و در سال ۱۴۰۰ برای «محاکمهٔ خوک».
موضوع

تاریخ نشر

نوبت چاپ

شابک

تعداد صفحات

قطع

نوع جلد

دسته‌بندی:

ادبیات داستانی معاصر جهان

معرفی محصول

خورشید سرخ تزار نوشتۀ ویولت کابزوس یک رمان تاریخی-معمایی است که در بستر روسیۀ تزاری شکل می‌گیرد و از دل اسناد، روایت‌های تاریخی و عناصر شبه‌افسانه‌ای، یک خط داستانی پرتعلیق و رازآلود می‌سازد. کتاب تلاش می‌کند میان واقعیت‌های تاریخی و بازسازی داستانی، مرزی سیال ایجاد کند و مخاطب را وارد جهانی کند که هم مستند به نظر می‌رسد هم در لایه‌هایی کاملاً روایی و تخیلی پیش می‌رود.

در مرکز روایت، شبکه‌ای از قدرت، توطئه و اسرار پنهان در ساختار دربار تزاری قرار دارد؛ جایی که تصمیم‌های سیاسی با باورهای مذهبی، ترس‌های شخصی و رقابت‌های پنهان در هم تنیده می‌شوند. شخصیت‌ها در این فضا به‌تدریج درگیر لایه‌هایی از حقیقت می‌شوند که هرکدام به جای روشن‌تر کردن ماجرا، پیچیدگی و ابهام بیشتری ایجاد می‌کنند. روایت با جابه‌جایی میان گذشته و حال، تلاش می‌کند تصویر چندلایه‌ای از تاریخ و پیامدهای آن ارائه دهد.

جهان داستان فضایی سرد، سنگین و اشرافی دارد؛ جهانی که در آن شکوه ظاهری دربار در تضاد دائمی با خشونت پنهان، بی‌اعتمادی و فروپاشی‌های تدریجی قدرت قرار می‌گیرد. این تضاد، فضای داستان را به سمت نوعی اتمسفر رازآلود و پرتنش سوق می‌دهد که بیشتر بر خلق حال‌وهوا و تعلیق استوار است تا روایت خطی و حادثه‌محور.

نظرات خریداران

دیدگاهها

حذف فیلترها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “خورشید سرخ تزار”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

17 − 8 =

پیشنهاد‌های دیگر