آب زیپو
| ترجمه از | Herbstmilch |
|---|---|
| مترجم | زهرا معینالدینی |
| دستهبندی: |
|---|
آن قدر خسته بودم که تنها آرزویم این بود که یک بار در عمرم بتوانم درست وحسابی بخوابم، فقط یک بار؛ اما این در حد یک آرزو باقی ماند…
آب زیپو داستان زندگی زنی روستایی است به قلم خودش. او همیشه آرزو داشت ماجرای زندگیاش را بنویسد تا سرانجام در اواخر عمر اين كار را کرد و خاطراتش را در مدت دو هفتهدر دو دفترچه برای فرزندانش نوشت. حیرتانگیز است که آنا با اینکه تنها پنج سال به مدرسه رفته و چیزی جز کتاب مقدس نخوانده بود، توانسته به دور از احساسات و بدون متهم کردن دیگران یا برانگیختن حس دلسوزی نسبت به خود، شرایط سخت زندگی در روستا، تلخی فقر و گرمای عشق را اينچنين قوی به تصویر بکشد.
زندگینوشت آنا در سال ۱۹۸۴منتشر شد و در سال ۱۹۸۹یوزف فیلزمایر با اقتباس از آن فیلمی ساخت. هم کتاب و هم فیلم با استقبال بسیار خوبی در سراسر جهان روبهرو شد.
آبزیپو روایتی واقعگرایانه و تکاندهنده از زندگی یک زن روستایی در آلمان قرن بیستم است؛ اثری که بر پایۀ تجربههای زیسته شکل گرفته و با نثری ساده اما عمیق، رنج، بقا و دوام را به تصویر میکشد. داستان از کودکیای سخت و محروم آغاز میشود و مسیر زیستن در جهانی خشن و بیامتیاز را دنبال میکند.
در ادامه، زندگی شخصیت اصلی در بستر تحولات تاریخی ــبهویژه دوران جنگــ پیش میرود، اما تمرکز روایت بر خودِ تاریخ نیست، بلکه بر تأثیر آن بر زندگی روزمره است. کار مداوم، فشارهای خانوادگی و مواجهۀ بیوقفه با کمبود، فضایی میسازد که در آن، زیستن بیشتر به یک ضرورت تبدیل میشود تا یک انتخاب.
آبزیپو بیش از آنکه یک داستان پرحادثه باشد، ثبت نوعی زیست است؛ زیستی که در آن معنا نه از بیرون، بلکه در دل تحمل و ادامهدادن شکل میگیرد. این کتاب تصویری بیپیرایه از انسانی ارائه میدهد که در برابر شرایط، نه میشکند نه پیروز میشود، فقط ادامه میدهد.
| ترجمه از | Herbstmilch |
|---|---|
| نویسنده | آناویم شنایدر |
| مترجم | زهرا معینالدینی |
| تاریخ نشر | ۱۳۹۴ |
| نوبت چاپ | اول |
| شابک | 978-600-7439-44-9 |
| تعداد صفحات | ۱۴۲ |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | شومیز (جلد نرم) |
| دستهبندی: |
|---|

دیدگاهها
پاکسازی فیلترهیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.