شبکۀ امنیتی
| ترجمه از | The Safety Net |
|---|---|
| مترجم | محمدتقی فرامرزی |
| دستهبندی: |
|---|
فریتس تولم را سرنوشت در جایگاه قدرتمندترین شخصیت آلمان غربی نشانده است. شهرت ترس میآورد و دارندهاش را آسیبپذیر میکند. تهدیدها بالقوه اما دائمیاند. تولم و خانوادهاش در خانه زندانی شدهاند و شبکهای امنیتی مسئولیت حفاظت از آنها را بر عهده دارد. بدگمانی کل زندگی این خانواده را فرو گرفته است. در چنین حال و هوایی است که با ماجراهای زندگی اعضای این خانواده آشنا میشویم: تولم و همسرش، و دختر و پسر جوانشان، که چارهای ندارند جز اینکه منتظر بمانند ببینند کی و کجا تروریسم بر آنها غلبه خواهد کرد.
از دیدگاه بل، این رمان بازتابی است از وضعیت اجتماعی مردم آلمان غربی در دههٔ سالهای ۱۹۷۰. دیلی تلگراف ضمن ستایش از چیرگی کمنظیر بل بر فرم رمان، شبکهٔ امنیتی را تحقیقی چندجانبه دربارهٔ قدرت و خشونت، و آزادی و اخلاق توصیف میکند.
شبکۀ امنیتی
اتمام چاپ
اتمام چاپ
در انبار موجود نمی باشد
شبکۀ امنیتی اثر هاینریش بل تصویری از جامعهای است که زیر سایهی تهدیدهای سیاسی و ترسِ دائمی، بهتدریج به نظمی مبتنی بر نظارت و کنترل افراطی تن میدهد. داستان در فضایی میگذرد که خشونت و ناامنی، حضور مستقیم یا غیرمستقیم دارند و همین امر، سازوکارهایی از «حفاظت» را بهوجود آورده که بیش از آنکه آرامشبخش باشند، خود به منبع اضطراب بدل شدهاند. بل با دقتی مستندگونه نشان میدهد که چگونه مفهوم امنیت، در چنین شرایطی، از معنای اولیهاش فاصله میگیرد.
در کانون روایت، زندگی شخصیتهایی قرار دارد که در دل این سازوکار امنیتی گرفتار شدهاند. شبکۀ امنیتی در اصل مجموعهای از تدابیر حفاظتی است که برای مصون نگهداشتن افراد در برابر تهدیدات طراحی شده، اما در عمل به شبکهای از فاصلهگذاری، بیاعتمادی و انزوای اجتماعی تبدیل میشود. ارتباطات انسانی تحت تأثیر این فضا دگرگون میشود و نوعی سردی و احتیاط دائمی بر روابط حاکم میگردد. بل بهخوبی نشان میدهد که چگونه ترس، حتی در غیاب خطر فوری، میتواند رفتار انسانها را شکل دهد.
در نهایت، داستان به این نتیجه میرسد که پیامد اصلی چنین وضعیتی، فرسایش تدریجی تجربهی انسانی است. مسئله فقط محدود شدن آزادیهای فردی نیست، بلکه از میان رفتن حس طبیعیِ زیستن و اعتماد متقابل است. شبکۀ امنیتی بهعنوان استعارهای مرکزی، نشان میدهد که وقتی حفاظت به افراط کشیده شود، میتواند همان چیزی را تهدید کند که قرار بوده حفظش کند: خودِ زندگی انسانی.
| ترجمه از | The Safety Net |
|---|---|
| نویسنده | هاینریش بل |
| مترجم | محمدتقی فرامرزی |
| موضوع | داستانهای آلمانی |
| تاریخ نشر | ۱۳۹۸ |
| نوبت چاپ | اول |
| شابک | 978-600-490-142-0 |
| تعداد صفحات | ۴۰۸ |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | شومیز (جلد نرم) |
| دستهبندی: |
|---|
دیدگاهها
پاکسازی فیلترمحتوایی یافت نشد

محسن –
واقعاً باید بگم که کتاب شبکه امنیتی یه گنجینه ارزشمند برای هر کسیه. ممنون از نشرنو بابت کتاب شبکه امنیتی.