| نویسنده | مانس اشپربر |
|---|---|
| مترجم | روشنک داریوش |
| دستهبندی: |
|---|
قطرهاشکی در اقیانوس، شاهکار برآمده از تجربهٔ زیستهٔ مانس اشپربر، عمدتاً داستانِ از اینجا راندگان و از آنجا ماندگان است، با این تفاوت که اینان نه از اینکه رانده شدهاند پشیماناند نه از اینکه مانده شدهاند سوگوار. این است وضعیت وجودی آن دسته از روشنفکران چپ اروپاییِ عمدتاً درگیرِ مبارزهٔ عملی که سودای حقیقتجویی را فدای استالینیسمِ مسلط نکردهاند؛ روشنفکرانی که درست به همین علت از مرامی که اقلاً بهلحاظ نظری بدان تعلق خاطر داشتهاند رانده یا اخراج شدهاند و در عین حال دست از مبارزه با فاشیسم هم برنداشتهاند و اکنون با دو دیو تمامیتخواه، فاشیسم و استالینیسم، پنجه در پنجه افکندهاند و حقیقت خود را میجویند؛ روشنفکرانی که اکنون هم آماج حملات همکیشان سابق خودند و هم آماج حملات خصم دیرین.
ویراست نخست «قطرهاشکی در اقیانوس» را که زندهیاد روشنک داریوش از آلمانی به فارسی گردانیده بود در سال ۱۳۶۲ منتشر کردیم. اکنون که نزدیک به چهل سال میگذرد ویراست دوم آن پس از مقابلۀ کامل با متن اصلی توسط آقای محمد همتی، و ویرایش نثر فارسی آن توسط آقای محمدرضا جعفری ضمن افزودن برخی پانوشتهای لازم، منتشر میشود.
1.700.000تومان
1.700.000تومان
کتاب قطره اشکی در اقیانوس اثر مانس اشپربر رمانی عمیق و چندلایه است که در بستر تحولات سیاسی و ایدئولوژیک قرن بیستم اروپا شکل میگیرد. اشپربر که خود تجربۀ زیستن در فضای پرآشوب جنگها و جنبشهای سیاسی را داشته، در این اثر به بررسی سرنوشت انسانهایی میپردازد که در میان آرمانهای بزرگ سیاسی و واقعیتهای تلخ تاریخی گرفتار شدهاند. عنوان کتاب استعارهای از وضعیت فرد در برابر جریانهای عظیم تاریخی است؛ انسانی که رنجها، تردیدها و انتخابهایش در برابر «اقیانوس» ایدئولوژیها گاه ناچیز به نظر میرسد.
در این رمان، نویسنده با نگاهی روانشناختی و فلسفی به شخصیتهایی میپردازد که میان ایمان به آرمانهای جمعی و حفظ وجدان فردی خود سرگرداناند. اشپربر بهویژه بحران روشنفکران و فعالان سیاسی را تصویر میکند؛ کسانی که با امید به ساختن جهانی عادلانهتر وارد مبارزه شدهاند، اما در مواجهه با واقعیتهای تلخ قدرت، خیانت و سرکوب، دچار تردید و فروپاشی درونی میشوند. روایت کتاب بیش از آنکه صرفاً تاریخی باشد، تأملی است بر مسئولیت فردی، آزادی، و بهای انتخابهای اخلاقی.
قطره اشکی در اقیانوس اثری است که با نثری اندیشمندانه و فضایی تأملبرانگیز، خواننده را به بازنگری در رابطۀ میان فرد و تاریخ فرا میخواند. اشپربر نشان میدهد که حتی اگر فرد در برابر ساختارهای عظیم سیاسی کوچک به نظر برسد، رنج و آگاهی او بیاهمیت نیست.
| وزن | 01040 کیلوگرم |
|---|---|
| ترجمه از | Wie eine Trane im Ozean |
| نویسنده | مانس اشپربر |
| مترجم | روشنک داریوش |
| موضوع | داستانهای آلمانی — قرن ۲۰ م. |
| تاریخ نشر | 1402 (اول، 1401) |
| نوبت چاپ | 1402 ویراست دوم (اول، 1401)، (ویراست اول 1362) |
| تعداد صفحات | دوارده + 1002 ص. |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | گالینگور (جلد سخت) |
| دستهبندی: |
|---|
دیدگاهها
پاکسازی فیلترهیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.