آرامگاه لنین
اتمام چاپدر روسیه همه به قانونی بودن وجود خود شک دارند؛ شاید هم به همین دلیل است که هر طور شده تا به امروز دوام آوردهایم، به میمنت همین هارمونی میان بیقانونیها.
انگار حکـومت خودش هم این ساخـتار جدید بهاصطلاح دموکراتیک را باور ندارد و دولتمردان در ناخودآگاهشان امید دارند که اگر همه چیز از هم پاشید، در آخرین لحظه به این تابوت فناناپذیر چنگ بزنند و نجات پیدا کنند.
عامۀ مردم هم دلشان نمیخواهد لنین به خاک سپرده شود. با خود فکر میکنند اگر امروز لنین را به خاک بسپارند، از فردا همه را مجبور خواهند کرد جدی کار کنند، بدون بدمستی و دزدی. خوب چه کسی خواهان چنین چیزی است؟ بهتر است همه چیز همانطور که هست باقی بماند.
وقتی زندگانْ مردگان را به خاک نمیسپرند، طبق قانونی ماورایی و نانوشته، مردگان دست به کار دفن زندگان میشوند. و این قانون با بیرحمی در همهجا حاکم است.
امیرارسلان
اتمام چاپداستان امیرارسلان که حاصل تخیل خلاق نقیبالممالک، ندیم ناصرالدینشاه قاجار، است در اصل روایتی بوده که هر شب برای شاه نقل میشده تا ذات ملوکانه به خوابی خوش فرو رود.
اما از قضای روزگار دختر ادبدوست و فرصتشناس ناصرالدینشاه آنچه را که قرار بود امواج کم پژواکی در فضای اتاق خواب شاهانه باشد روی کاغذ آورد و در ادبیات عامیانۀ ایران به جای گذاشت.
کتاب حاضر، با بازنویسی و تصویرگری نورالدین زرینکلک، روایت تلخیص شدهای از داستان امیرارسلان نامدار است، به طوری که در حوصلۀ زمان ما بگنجد.
بهترین قصههای برادران گریم
اتمام چاپقصههای گریم در رأس فهرست آثاری که از زبان آلمانی به زبانهای دیگر ترجمه شده و میشود قرار گرفته و در کنار فوگهای باخ، «فاوست» گوته، سمفونیهای بتهوون، فلسفهٔ کانت و … به طاق نصرت معنوی آلمانی تعلق دارند.
«بهترین قصههای برادران گریم» گلچینی از 16 قصهٔ معروف و محبوب است که با نگاه فکورانه و منحصربهفرد هنرمند معاصر چک خانم مارکتا پراخاتیتسکا مصور شده است.
جملهٔ عربی
قیمت اصلی: ۱۰۰.۰۰۰تومان بود.۹۰.۰۰۰تومانقیمت فعلی: ۹۰.۰۰۰تومان.با آغاز قرن بیستم که مسیر مطالعات زبانشناختی با اندیشهها و جهتگیریهای زبانی تغییر یافت، پژوهشهای زبانی در دنیای عرب نیز تحت تاُثیر قرار گرفت، به گونهای که پژوهشگران زبان عربی بر آن شدند تا در راستای ایدهٔ جهانی بودن دستور زبان حرکت کنند. دکتر محمد ابراهیم عبادة در این کتاب با روشی جامع و در عین حال ساده و کاربردی در تحلیل جمله، سعی در ایجاد پلی ارتباطی میان میراث نحوی قدیم و مطالعات زبانی جدید کرده است.
خدای به سپیدی یاس
قیمت اصلی: ۱۵۰.۰۰۰تومان بود.۱۳۵.۰۰۰تومانقیمت فعلی: ۱۳۵.۰۰۰تومان.هند باستان سرزمین – معبدی است که از هر سوی آن آستانه نیایش و آستان دنیای معنوی آغاز می شود و دری به سوی الوهیت لایتناهی میگشاید.
در شعر تغزلی مهادوی یکه ایزد شیوا با لقب «چنه میلکار جونه» فراخوانده شده است. مترجم انگلیسی به سبب آنکه این نام معنادار و بیانگر صفات و خصایل شیواست، اصطلاح زبان کانّادایی را با عبارت وصفی «خدای به سپیدی یاس» جایگزین کرده است.
مهادوی یَکه بیش از دیگر سرایندگان وچنه به طبیعت و زندگی جانداران توجه می کند. طبیعت در شعر او اغلب ناشی از دشت و صحراست.
دختر شیزوکو
اتمام چاپیوکـی اوکودا هرگاه در مدرسه موفقیتی به دسـت میآورد و در مسابقهها برنده میشد، يا هنگامی که رئیس شورای دانشآموزی کوبه شد، همیشه این جمله را میشنید كه: «مادرت به تو افتخار میکرد…» و همیشه در ذهن خود ادامۀ جمله را که هرگز به زبان نمیآمد، تصور میکرد: «… اگر خودش را نکشته بود.» اما شیزوکو اوکودا خودکشی کرد و یوکی به ناچار یاد گرفت با پدری که بهظاهر علاقهای به او نداشت و نامادریای که با او بدرفتاری میکرد، زندگی کند. از همۀ اینها مهمتر، او یاد گرفت که به خودش متکی باشد، یک دخـتر دوازده سالۀ ژاپـنی که تنها بزرگ میشود و میکوشد از معنای مصیبتی که در نظرش بیمعنا بود، سر در بیاورد…
سلیم و سلمی (منظومهٔ غنایی از مفتون دنبلی)
اتمام چاپیکی از منظومههای غنایی ناشناخته، منظومۀ سلیم و سلمی است. این منظومه، سرودۀ عبدالرزاق بیگ دنبلی متخلص به مفتون، از شاعران و نویسندگان قرن سیزدهم هجری قمری است. سلیم و سلمی در بحر هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف (مقصور) در بیان عشق کامیاب سلیم و سلمی، به پیروی از لیلی و مجنون نظامی، نزدیک به ۸۰۰ بیت، به رشتۀ نظم کشیده شده است. تنها نسخۀ این اثر دستنوشتهای است که به خط نستعلیق پخته کتابت گردیده و از آنجا که این اثر تاکنون چاپ نشده است، چاپ علمی و منقح آن میتواند مورد استفادۀ پژوهشگران و ادبدوستان قرار گیرد.
فیروز و نسرین (منظومهٔ غنایی ناشناخته به خط سراینده)
اتمام چاپفیروز و نسرین از منظومههای عاشقانۀ ناشناختهای است که بر وزن خسرو و شیرین سروده شده و نسخۀ منحصربهفرد آن، به خط سراینده، در کتابخانۀ مرکزی آستان قدس رضوی محفوظ است. سرایندۀ این اثر نیاز شیرازی، خوشنویس، پزشک و شاعر اواخر قرن دوازدهم هجری است.
ظاهراً سراینده موفق به اتمام این منظومه نشده است و تنها نسخۀ موجود از این اثر، حدود ۱۳۰۰ بیت از این منظومه را در بر دارد که سعی شده است در دفتر حاضر، متن موجود تا حد مقدور، به صورت منقح و پیراسته در اختیار علاقهمندان قرار گیرد.
قصههای جاودان
اتمام چاپبازآفرینی دوازده قصهٔ کهن از میان قصههای عامیانۀ فرهنگها و سرزمینهای گوناگون به همراه نقاشیها و تصاوير بینظير.
نسخهٔ اقدم (منظومههای مظاهر مصفا)
اتمام چاپمظاهر مصفا در دو سالگی آبله گرفت و از دنیا رفت. دو سال بعد مادرش فخرالسادات پسر دیگری به جایش آورد. نام او را هم مظاهر گذاشتند و شناسنامهٔ مظاهر اول را، که هنوز باطل نکرده بودند، برای او نگاه داشتند. بدین ترتیب مظاهر دوم، آنچنان که در منظومهٔ نسخهٔ اقدم هم آورده، مرگ را مایهٔ حیات خود میدانست و کودکی را در سایهٔ مرگ و در گفتوگو با عالم مردگان آغاز کرد.
در خاک چو رفت دانهٔ تو
از خاک گیاه من برآمد
رفتی تو و آمدم من از راه
خفتی تو و خواب من سرآمد
وقایع کلاغیه (واقعهی اول: خودسران)
قیمت اصلی: ۲۰۰.۰۰۰تومان بود.۱۸۰.۰۰۰تومانقیمت فعلی: ۱۸۰.۰۰۰تومان.…داستانسرایی هم نوعی آفرینش است. راهی است برای آنکه ما کلاغها به آنچه هستیم شکل بدهیم. هر داستانی که میگوییم یا میشنویم، شاخهای دیگر را میرویاند بر این سند عظیم کهنسال پر شاخ و برگ خاندانمان…
وقایع کلاغیه رمانهای سهگانهای است از زبان کلاغها، که حرفهای زیادی برای زندگی و زمانهی امروز ما آدمها دارند، حرفهایی که به راستی محدودهی سنی و جغرافیایی نمیشناسند.
وقایع کلاغیه (واقعهی دوم: طاعونزدگان)
قیمت اصلی: ۲۰۰.۰۰۰تومان بود.۱۸۰.۰۰۰تومانقیمت فعلی: ۱۸۰.۰۰۰تومان.…داستانهایی که در خواب میبینیم تنها تصویرهایی ساختهی شب و مه نیستند، بلکه چیزهایی هستند که باید دریابیم و به خاطر بسپاریم…
وقایع کلاغیه رمانهای سهگانهای است از زبان کلاغها، که حرفهای زیادی برای زندگی و زمانهی امروز ما آدمها دارند، حرفهایی که به راستی محدودهی سنی و جغرافیایی نمیشناسند.
وقایع کلاغیه رمانهای سهگانهای است از زبان کلاغها، که حرفهای زیادی برای زندگی و زمانهی امروز ما آدمها دارند، حرفهایی که به راستی محدودهی سنی و جغرافیایی نمیشناسند.