نیچه میگوید: «آن کس که با هیولاها پنجه در میافکند، باید بههوش باشد که مبادا خود هیولا شود، و آنگاه که زمانی دراز چشم به مغاک میدوزی، مَغاک نیز چشم به روی روحت میگشاید.»
در زندان اومسک، داستایفسکی چهار سال با راندهشدگانی زیست که از قراردادها و رسوم اجتماعی عادی معاف بودند -موجوداتی که به هستی حیوانی بازگشته بودند. او به مغاکی چشم دوخته بود که در آن عنصر خام شهوت مجرد بشری میجوشید و مغاک داخل در روح او میشد. او شاید خود هنگامی که پا به زندان گذاشت انسانی غیرعادی بود. در آنجا او آموخت که خود را با جهانی غیرعادی وفق دهد، و هنگامی که سر برآورد نگاه کج و معوجش نمیتوانست به کانونی دیگر دوخته شود.
انسانهای عادی در رمانهای داستایفسکی همانقدر نادرند که در محوطۀ زندان. جهان او جهان جنایتکاران و قدیسان، هیولاهای رذیلت یا فضیلت بود. داستایفسکی سی و سه ساله بود که آهنگر زندان غل و زنجیر از پایش گشود تا بار دیگر قدم به جهان انسانهای آزاد بگذارد، اما این جهانی بود که بهواسطۀ دورهای که او از سر گذرانده بود برای همیشه چهره عوض کرده بود. سالهای رشد به پایان رسیده بود، اما هنوز سالهای طولانی تب و هیجان باید طی میشد تا سرانجام نبوغ وی بیان هنریاش را دربارۀ مسائل خیر و شر که روحش را در سایۀ تاریک زندان میخوردند پیدا کند.
750.000تومان
این کتاب یک مطالعۀ فشرده و تحلیلی دربارۀ داستایفسکی است که بیشتر از یک زندگینامۀ ساده، تلاش میکند جهان فکری و درونی او را توضیح دهد. ادوارد هلت کار تمرکز خود را روی تنش دائمی میان «شک» و «ایمان» در آثار داستایفسکی میگذارد و نشان میدهد که این دو قطب چگونه در ذهن و نوشتههای او درگیر هستند. متن کتاب ساده و قابلفهم است، اما در عین حال از دقت تحلیلی فاصله نمیگیرد.
در بخشهای مختلف، نویسنده به سراغ مهمترین رمانها و شخصیتهای داستایفسکی میرود و بررسی میکند که هرکدام چگونه نمایندۀ یک وضعیت فکری یا اخلاقی هستند. او تلاش میکند نشان دهد که داستایفسکی فقط داستاننویس نیست، بلکه نوعی متفکر است که از طریق شخصیتها و موقعیتها، پرسشهای عمیق دربارۀ آزادی، رنج، خدا و انسان مطرح میکند. این تحلیلها بدون وارد شدن به جزئیات داستانی حساس ارائه میشوند، بنابراین برای خوانندهای که هنوز آثار اصلی را نخوانده هم مناسب است.
در نهایت، کتاب تصویری کلی از داستایفسکی بهعنوان نویسندهای ارائه میدهد که دائماً در حال کشمکش درونی است؛ نه کاملاً در سمت ایمان قرار میگیرد و نه در سمت انکار، بلکه این تعارض را بهعنوان بخشی از تجربۀ انسانی حفظ میکند. همین رویکرد باعث میشود این اثر برای کسانی که به فلسفه، ادبیات و روانشناسی علاقه دارند، نقطۀ ورود مناسبی باشد تا با عمق فکری آثار داستایفسکی آشنا شوند.
| ترجمه از | |
|---|---|
| نویسنده | |
| مترجم | (متولد ۱۳۳۴) مترجم و ویراستار آثار ادبی و فلسفی است. او آثار متعددی در فلسفه سیاسی، فلسفه زندگی، ادبیات بلوک شرق، به فارسی ترجمه و منتشر شده است. سرپرستی ترجمه چند مجموعه کتاب از جمله نسل قلم، تجربه و هنر زندگی، مجموعه نام آوران فرهنگ را بر عهده داشته است. به قلم این مترجم و ویراستار قریب یکصد و بیست ترجمه و ویراستاری یکصد طی سی و پنج سال فعالیت فرهنگی منتشر شده است. علاوه بر ترجمه ویراستاری تدریس فلسفه سیاسی، همچنین روزنامهنگاری و همکاری مستمر با نشریهها و مجلهها از دیگر فعالیتهای اوست. از ایشان ترجمۀ کتابهای «داستایفسکی: جدال شک و ایمان» اثر ادوارد هلتکار، «مارکسیستها» اثر سی. رایت میلز، «فلسفۀ سیاسی جان استیوارت میل» اثر جان گری، «فلسفۀ کییر کگور»، «فلسفۀ جان استیوارت میل»، «فلسفۀ داستایفسکی» اثر سوزان لی. اندرسون، «فلسفۀ کامو» اثر ریچارد کمبر و «فلسفۀ تنهایی» اثر لارس اسونسن در فرهنگ نشرنو چاپ شده است. |
| موضوع | |
| تاریخ نشر | |
| نوبت چاپ | |
| شابک | |
| تعداد صفحات | |
| قطع | |
| نوع جلد |
| دستهبندی: |
|---|
کتابی که قصد ارائهی تصویری از زندگی یک چهرهی ادبی را دارد به طور طبیعی سه مقطع مهم جوانی، میانسالی و کهنسالی نویسنده را از هم تفکیک میکند. همین طور اگر حادثهی مهمی و تعیینکنندهای در زندگی نویسنده رخ داده باشد، آن هم میتواند مبنای دورهبندی زندگی و خلاقیت نویسنده قرار گیرد. و در زندگی داستایفسکی قطعاً چنین حادثهی تکاندهندهای بوده است.
لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که لازم است، و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز، و کاربردهای متنوع با هدف بهبود ابزارهای کاربردی می باشد، کتابهای زیادی در شصت و سه درصد گذشته حال و آینده، شناخت فراوان جامعه و متخصصان را می طلبد، تا با نرم افزارها شناخت بیشتری را برای طراحان رایانه ای علی الخصوص طراحان خلاقی، و فرهنگ پیشرو در زبان فارسی ایجاد کرد، در این صورت می توان امید داشت که تمام و دشواری موجود در ارائه راهکارها، و شرایط سخت تایپ به پایان رسد و زمان مورد نیاز شامل حروفچینی دستاوردهای اصلی، و جوابگوی سوالات پیوسته اهل دنیای موجود طراحی اساسا مورد استفاده قرار گیرد.
| ترجمه از | |
|---|---|
| نویسنده | |
| مترجم | (متولد ۱۳۳۴) مترجم و ویراستار آثار ادبی و فلسفی است. او آثار متعددی در فلسفه سیاسی، فلسفه زندگی، ادبیات بلوک شرق، به فارسی ترجمه و منتشر شده است. سرپرستی ترجمه چند مجموعه کتاب از جمله نسل قلم، تجربه و هنر زندگی، مجموعه نام آوران فرهنگ را بر عهده داشته است. به قلم این مترجم و ویراستار قریب یکصد و بیست ترجمه و ویراستاری یکصد طی سی و پنج سال فعالیت فرهنگی منتشر شده است. علاوه بر ترجمه ویراستاری تدریس فلسفه سیاسی، همچنین روزنامهنگاری و همکاری مستمر با نشریهها و مجلهها از دیگر فعالیتهای اوست. از ایشان ترجمۀ کتابهای «داستایفسکی: جدال شک و ایمان» اثر ادوارد هلتکار، «مارکسیستها» اثر سی. رایت میلز، «فلسفۀ سیاسی جان استیوارت میل» اثر جان گری، «فلسفۀ کییر کگور»، «فلسفۀ جان استیوارت میل»، «فلسفۀ داستایفسکی» اثر سوزان لی. اندرسون، «فلسفۀ کامو» اثر ریچارد کمبر و «فلسفۀ تنهایی» اثر لارس اسونسن در فرهنگ نشرنو چاپ شده است. |
| موضوع | |
| تاریخ نشر | |
| نوبت چاپ | |
| شابک | |
| تعداد صفحات | |
| قطع | |
| نوع جلد |
| دستهبندی: |
|---|
این کتاب یک مطالعۀ فشرده و تحلیلی دربارۀ داستایفسکی است که بیشتر از یک زندگینامۀ ساده، تلاش میکند جهان فکری و درونی او را توضیح دهد. ادوارد هلت کار تمرکز خود را روی تنش دائمی میان «شک» و «ایمان» در آثار داستایفسکی میگذارد و نشان میدهد که این دو قطب چگونه در ذهن و نوشتههای او درگیر هستند. متن کتاب ساده و قابلفهم است، اما در عین حال از دقت تحلیلی فاصله نمیگیرد.
در بخشهای مختلف، نویسنده به سراغ مهمترین رمانها و شخصیتهای داستایفسکی میرود و بررسی میکند که هرکدام چگونه نمایندۀ یک وضعیت فکری یا اخلاقی هستند. او تلاش میکند نشان دهد که داستایفسکی فقط داستاننویس نیست، بلکه نوعی متفکر است که از طریق شخصیتها و موقعیتها، پرسشهای عمیق دربارۀ آزادی، رنج، خدا و انسان مطرح میکند. این تحلیلها بدون وارد شدن به جزئیات داستانی حساس ارائه میشوند، بنابراین برای خوانندهای که هنوز آثار اصلی را نخوانده هم مناسب است.
در نهایت، کتاب تصویری کلی از داستایفسکی بهعنوان نویسندهای ارائه میدهد که دائماً در حال کشمکش درونی است؛ نه کاملاً در سمت ایمان قرار میگیرد و نه در سمت انکار، بلکه این تعارض را بهعنوان بخشی از تجربۀ انسانی حفظ میکند. همین رویکرد باعث میشود این اثر برای کسانی که به فلسفه، ادبیات و روانشناسی علاقه دارند، نقطۀ ورود مناسبی باشد تا با عمق فکری آثار داستایفسکی آشنا شوند.
با درود و احترام
این اثر عالیست که سالیان پیش خوانده ام، شناخت داستایفسکی مثل خواندن آثارش عالیست و واجب
نشر نو بحق ناشری فاخر است.
دو اثر از پنجگانه جوزف فرانک(جلد ۱و۲) با ترجمه کمال ظاهری به چاپ و نشر رسانده بودید. که البته من دیر متوجه شدم ،و نتوانستم این دو مجلد را خریداری کنم.
آیا برنامه ای برای تجدید چاپ این دو مجلد دارید؟
آیا ۳ مجلد دیگر این پنجگانه ترجمه و چاپ می شود؟
با سپاس و احترام 📚🌱
علیرضا رهبرزارع –
با درود و احترام
این اثر عالیست که سالیان پیش خوانده ام، شناخت داستایفسکی مثل خواندن آثارش عالیست و واجب
نشر نو بحق ناشری فاخر است.
دو اثر از پنجگانه جوزف فرانک(جلد ۱و۲) با ترجمه کمال ظاهری به چاپ و نشر رسانده بودید. که البته من دیر متوجه شدم ،و نتوانستم این دو مجلد را خریداری کنم.
آیا برنامه ای برای تجدید چاپ این دو مجلد دارید؟
آیا ۳ مجلد دیگر این پنجگانه ترجمه و چاپ می شود؟
با سپاس و احترام 📚🌱
مدیر فروشگاه mrshakiba –
سلام
نشر نو امیدوار است چنین امکانی فراهم شود.