رضا پاکروان زندگی راحت و آسودهٔ لندن را رها میکند و با دوستش استیو از نورکاپ در شمالیترین نقطۀ اروپا به راه میافتد تا ۱۷۷۰۰ کیلومتر را به کیپتاون در آن سوی کرۀ زمین رکاب بزند. سفر بیپشتیبان آن دو برای طی مسافت و دستیابی به رکورد جهانی صدروزه به مسابقه با زمان تبدیل میشود.
این سفر مهیج و زورآزمایی طاقتسوز با زمین و جادههای ناهموار، آبوهوای خشن و مالاریا، مسمومیت غذایی و گرمازدگی، آنها را با برخی از مسحورکنندهترین، بهیادماندنیترین و متغیرترین مناطق جهان روبهرو میسازد. این داستانی عمیقاً فردی از رسالت مردی است برای خلق یک زندگی بهتر و معنیدارتر، و روایتی جالب و گیرا از سفری حماسی که او برای دستیابی به هدف در پیش گرفت.
۸۰۰.۰۰۰تومان
از کاپ تا کیپ نوشتۀ رضا پاکروان، روایتی است از یک سفر ماجراجویانه و طاقتفرسا که در بستر جغرافیایی گسترده و گاه خشن آفریقا شکل میگیرد. این کتاب در ظاهر یک سفرنامه است، اما در لایههای عمیقتر، با مسئلهای فراتر از حرکت فیزیکی سروکار دارد: مواجهۀ انسان با محدودیتهای خود، با ترس، با تنهایی، و با مرزهایی که در ذهنش ساخته است. پاکروان تجربهای را روایت میکند که نه صرفاً جابهجایی در مکان، بلکه عبور از وضعیتهای ذهنی و روانی است.
رضا پاکروان، ماجراجو و نویسندۀ ایرانی-بریتانیایی، بهخاطر سفرها و پروژههای چالشبرانگیزش شناخته میشود. در این کتاب، او با نثری دقیق و بیاغراق، جزئیات مسیر، برخورد با انسانها، و شرایط پیشبینیناپذیر محیط را ثبت میکند. تمرکز متن بر تجربه زیسته است ــنه قهرمانسازی و نه اغراق در سختیهاــ بلکه نوعی بازنمایی صادقانه از آنچه در مسیر رخ میدهد. همین رویکرد باعث میشود روایت، باورپذیر و در عین حال تأثیرگذار باقی بماند.
از کاپ تا کیپ برای کسانی مناسب است که به سفرنامههای واقعی، ماجراجوییهای مستند و روایتهایی درباره استقامت و مواجهه با ناشناختهها علاقه دارند. این کتاب نهتنها تصویری از یک مسیر طولانی و پیچیده ارائه میدهد، بلکه نشان میدهد چگونه سفر میتواند به ابزاری برای شناخت عمیقتر خود تبدیل شود؛ بدون آنکه به کلیشههای رایج انگیزشی یا داستانهای اغراقآمیز متوسل شود.
| ترجمه از | |
|---|---|
| نویسنده | رضا پاکروان جهانگرد مشهور ایرانی است. پاکروان اولین کسی است که در تاریخ مدرن قارهٔ آفریقا را از غرب تا شرق طی کرد. او صاحب رکورد گینس عبور از «صحرای بزرگ» در کمترین زمان و سفر از شمالیترین نقطهٔ اروپا تا جنوبیترین نقطهٔ آفریقا با دوچرخه است. از او کتاب «از کاپ تا کیپ؛ سفر به آخر دنیا» در نشرنو منتشر شده است.رضا پاکروان که به نقاط زیادی در جهان سفر کرده و مستندهایش در شبکههای تلویزیونی معتبر جهان به نمایش درمیآید، در این کتاب میکوشد روایتی صریح و بیپیرایه و دستاول از کشورهای آفریقایی ارائه کند. انگار که دوربینبهدست مخاطب را به تماشای تکتک مناظر زشت و زیبایی میبرد که خود دیده و زیسته است. بهعلاوه، با روایت پرکششِ خود توانسته است «جغرافیای درون» خودش را نیز در کنار «جغرافیای بیرون» روایت کند. روایت او نه روایتی صرفاً «توریستی»، که روایتی است تمامعیار از خلقیات پنهان و پیدای مردمی که در سفر دیده و همنشینشان شده است. |
| مترجم | (متولد 1331) مترجم ایرانی است. او اگرچه فارغالتحصیل رشتۀ حقوق از دانشگاه شهید بهشتی است اما بیشتر عمر خود را صرف ترجمه کرده است. بخش عمدۀ ترجمههای او به کتاب کودک و نوجوان اختصاص دارد و بیشتر از 40 اثر در این زمینه توسط او ترجمه شده است. |
| موضوع | |
| تاریخ نشر | |
| نوبت چاپ | |
| شابک | |
| تعداد صفحات | |
| قطع | |
| نوع جلد |
| دستهبندی: |
|---|
کتاب «از کاپ تا کیپ» از اصول یک سفرنامۀ حرفهای پیروی میکند. سوژۀ کتاب هیجانانگیز است: با دوچرخه از سه قاره گذشتن. به خاطر محدودیت ۱۰۰ روزه عنصر تعلیق هم در کتاب وجود دارد. اما در خیلی از سفرنامههای ایرانی و حتی سفرنامههای دوچرخهای علیرغم وجود این دو عنصر باز هم خروجی رضایتبخش نیست. چرا که علاوه بر اینها رضا پاکروان در کتاب خود از یک ساختار روایی هم بهر برده: ساختار روایی سفر قهرمان.
لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که لازم است، و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز، و کاربردهای متنوع با هدف بهبود ابزارهای کاربردی می باشد، کتابهای زیادی در شصت و سه درصد گذشته حال و آینده، شناخت فراوان جامعه و متخصصان را می طلبد، تا با نرم افزارها شناخت بیشتری را برای طراحان رایانه ای علی الخصوص طراحان خلاقی، و فرهنگ پیشرو در زبان فارسی ایجاد کرد، در این صورت می توان امید داشت که تمام و دشواری موجود در ارائه راهکارها، و شرایط سخت تایپ به پایان رسد و زمان مورد نیاز شامل حروفچینی دستاوردهای اصلی، و جوابگوی سوالات پیوسته اهل دنیای موجود طراحی اساسا مورد استفاده قرار گیرد.
| ترجمه از | |
|---|---|
| نویسنده | رضا پاکروان جهانگرد مشهور ایرانی است. پاکروان اولین کسی است که در تاریخ مدرن قارهٔ آفریقا را از غرب تا شرق طی کرد. او صاحب رکورد گینس عبور از «صحرای بزرگ» در کمترین زمان و سفر از شمالیترین نقطهٔ اروپا تا جنوبیترین نقطهٔ آفریقا با دوچرخه است. از او کتاب «از کاپ تا کیپ؛ سفر به آخر دنیا» در نشرنو منتشر شده است.رضا پاکروان که به نقاط زیادی در جهان سفر کرده و مستندهایش در شبکههای تلویزیونی معتبر جهان به نمایش درمیآید، در این کتاب میکوشد روایتی صریح و بیپیرایه و دستاول از کشورهای آفریقایی ارائه کند. انگار که دوربینبهدست مخاطب را به تماشای تکتک مناظر زشت و زیبایی میبرد که خود دیده و زیسته است. بهعلاوه، با روایت پرکششِ خود توانسته است «جغرافیای درون» خودش را نیز در کنار «جغرافیای بیرون» روایت کند. روایت او نه روایتی صرفاً «توریستی»، که روایتی است تمامعیار از خلقیات پنهان و پیدای مردمی که در سفر دیده و همنشینشان شده است. |
| مترجم | (متولد 1331) مترجم ایرانی است. او اگرچه فارغالتحصیل رشتۀ حقوق از دانشگاه شهید بهشتی است اما بیشتر عمر خود را صرف ترجمه کرده است. بخش عمدۀ ترجمههای او به کتاب کودک و نوجوان اختصاص دارد و بیشتر از 40 اثر در این زمینه توسط او ترجمه شده است. |
| موضوع | |
| تاریخ نشر | |
| نوبت چاپ | |
| شابک | |
| تعداد صفحات | |
| قطع | |
| نوع جلد |
| دستهبندی: |
|---|
از کاپ تا کیپ نوشتۀ رضا پاکروان، روایتی است از یک سفر ماجراجویانه و طاقتفرسا که در بستر جغرافیایی گسترده و گاه خشن آفریقا شکل میگیرد. این کتاب در ظاهر یک سفرنامه است، اما در لایههای عمیقتر، با مسئلهای فراتر از حرکت فیزیکی سروکار دارد: مواجهۀ انسان با محدودیتهای خود، با ترس، با تنهایی، و با مرزهایی که در ذهنش ساخته است. پاکروان تجربهای را روایت میکند که نه صرفاً جابهجایی در مکان، بلکه عبور از وضعیتهای ذهنی و روانی است.
رضا پاکروان، ماجراجو و نویسندۀ ایرانی-بریتانیایی، بهخاطر سفرها و پروژههای چالشبرانگیزش شناخته میشود. در این کتاب، او با نثری دقیق و بیاغراق، جزئیات مسیر، برخورد با انسانها، و شرایط پیشبینیناپذیر محیط را ثبت میکند. تمرکز متن بر تجربه زیسته است ــنه قهرمانسازی و نه اغراق در سختیهاــ بلکه نوعی بازنمایی صادقانه از آنچه در مسیر رخ میدهد. همین رویکرد باعث میشود روایت، باورپذیر و در عین حال تأثیرگذار باقی بماند.
از کاپ تا کیپ برای کسانی مناسب است که به سفرنامههای واقعی، ماجراجوییهای مستند و روایتهایی درباره استقامت و مواجهه با ناشناختهها علاقه دارند. این کتاب نهتنها تصویری از یک مسیر طولانی و پیچیده ارائه میدهد، بلکه نشان میدهد چگونه سفر میتواند به ابزاری برای شناخت عمیقتر خود تبدیل شود؛ بدون آنکه به کلیشههای رایج انگیزشی یا داستانهای اغراقآمیز متوسل شود.
Moon –
خیلی ممنون از نشر نو برای چاپ کتاب به این قشنگی
گاهی در ترجمه جملات خیلی سختی استفاده شده بود و گاهی کلماتی آنچنان عامیانه که معنی ش رو سخت میتونستم بفهمم ولی در کل خوب بود
ولی سوالی که توی ذهنم ایجاد شده این هست که آیا حق کپی رایت این کتاب رعایت شده و رضا پاکروان عزیز اطلاع دارن که کتابشون توی ایران چاپ شده؟