نشر نو، با رویکردی جامع و گسترده در حوزه نشر کتاب، به موضوع اندیشه معاصر عرب نیز توجه ویژه‌ای نشان داده است. این ناشر با انتشار آثاری از متفکران برجسته و تأثیرگذار جهان عرب، تلاش کرده است تا به مخاطبان فارسی‌زبان، تصویری روشن و عمیق از تحولات فکری و فرهنگی در این منطقه ارائه دهد. کتاب‌های منتشر شده در این زمینه، طیف گسترده‌ای از موضوعات را پوشش می‌دهند، از جمله فلسفه، جامعه‌شناسی، تاریخ اندیشه، ادبیات و نقد ادبی. از طریق این آثار، خوانندگان می‌توانند با جریان‌های فکری غالب در جهان عرب آشنا شوند و به تحلیل و ارزیابی آن‌ها بپردازند.

علاوه بر معرفی متفکران و اندیشه‌های جدید، نشر نو همچنین به بازخوانی و نقد آثار کلاسیک اندیشه عرب نیز پرداخته است. این رویکرد، به مخاطبان کمک می‌کند تا ریشه‌های فکری و فرهنگی جهان عرب را بهتر بشناسند و ارتباط بین گذشته و حال را درک کنند. با انتشار آثاری در این زمینه، نشر نو به عنوان یکی از ناشران پیشرو در حوزه اندیشه معاصر عرب شناخته می‌شود و سهم قابل توجهی در غنی‌سازی کتابخانه‌های فارسی‌زبانان داشته است.