ایران به روایت کِرزِن

نویسنده
مترجم
دسته‌بندی:

تاریخ

کرزن سفر خود را از شمال شرقی ایران آغاز کرد و بیشتر شهرهای مهم ایران را طی شش ماه درنوردید. او در کتاب پرآوازۀ ایران و قضیۀ ایران (1892)، ضمن توصیف مناظر و مرایای شهری و روستایی و طبیعی این سرزمین، آداب ایرانیان و فرهنگ و سیاست ایرانی را به زیر تیغ قلم موشکاف و خرده‌گیر و بی‌رحم خود کشید. کتاب کرزن اثری است هم‌هنگام ستوده و تقبیح‌شده، اثری بحث‌برانگیز که کسانی چون چرچیل و تامس هاردی آن را از حیث نثر و دقت نظر در ثبت و ضبط چشم‌دیده‌ها ستوده‌اند، اما قاطبۀ ایرانیان سوگیری‌های متکبرانۀ آن را در هجو آداب خویش نژادپرستانه دانسته‌اند. با این حال ایران و قضیۀ ایران همواره منبعی طراز اول در باب وضع ایران در دوره‌ای بوده است که مؤلف بدان پرداخته است. پیتر کینگ در این ویراست و خلاصه‌گردانی، وجه سیاسی اثر کرزن را کنار می‌نهد و منحصراً توصیفات ناب او را از وضع کلی ایران می‌آورد که، همچنین، با عکس‌هایی که خود کرزن برداشته بود همراه شده‌اند.

ایران به روایت کِرزِن

1.300.000 تومان

1.300.000 تومان

کتاب ایران به روایت کرزن تصویری خواندنی و پرجزئیات از ایران دورۀ قاجار ارائه می‌دهد؛ تصویری که از نگاه جرج ناتانیل کرزن، معروف به لرد کرزن، سیاستمدار، جهانگرد و از چهره‌های برجستۀ سیاست انگلستان، ثبت شده است. لرد کرزن در جریان سفر خود به ایران، شهرها، راه‌ها، بناهای تاریخی، زندگی روزمرۀ مردم و شرایط اجتماعی و جغرافیایی کشور را با دقت توصیف می‌کند و به همین دلیل این کتاب برای علاقه‌مندان به تاریخ ایران، سیاست و سفرنامه‌های دورۀ قاجار ارزش ویژه‌ای دارد.

یکی از جذابیت‌های کتاب ایران به روایت کرزن این است که خواننده با ایران بیش از یک قرن پیش از زاویۀ دید یک مسافر خارجی روبه‌رو می‌شود. لرد کرزن در روایت سفر خود، شهرهایی مانند تهران، مشهد، اصفهان و شیراز را توصیف می‌کند و در کنار آن به وضعیت راه‌ها، فرهنگ عمومی و شیوۀ زندگی مردم می‌پردازد؛ جزئیاتی که کتاب را به منبعی جذاب برای شناخت فضای ایران در اواخر قرن نوزدهم تبدیل کرده است. البته نگاه کرزن همیشه بی‌طرف نیست و برخی داوری‌های او را باید در چارچوب سیاست استعماری انگلستان و مناسبات سیاسی ایران و انگلیس در دورۀ قاجار خواند.

اگر به تاریخ قاجار، سفرنامه‌های خارجی دربارۀ ایران و روایت‌های تاریخی از زندگی ایرانیان علاقه دارید، ایران به روایت کرزن می‌تواند انتخابی ارزشمند باشد. این کتاب علاوه بر اطلاعات تاریخی فراوان، دریچه‌ای به شناخت مناسبات سیاست و جامعه در ایران قاجاری می‌گشاید و فرصت جالبی برای مقایسۀ ایران امروز با تصویری فراهم می‌کند که لرد کرزن بیش از صد سال پیش از این سرزمین ثبت کرده است.

ترجمه از
نویسنده
مترجم
موضوع
تاریخ نشر
نوبت چاپ
شابک
تعداد صفحات
قطع
نوع جلد
دسته‌بندی:

تاریخ

نقد و بررسی‌ها

پاکسازی فیلتر
  1. خاتمی –

    نویسنده ی کتاب کرزنه یا پیترکینگ؟ یعنی کتاب رو کر زن نوشته؟

    • مدیر فروشگاه آرزو اسمعیل‌زاده –

      نویسندۀ کتاب جورج ناتانیِل کرزن با مقدمه‌ای از پیتر کینگ است.

دیدگاه خود را بنویسید

پیشنهاد‌های دیگر