احد علیقلیان (زادۀ ۱۳۳۸) مترجم و مدرس ایرانی زبان و ادبیات انگلیسی است که بیشتر به‌خاطر ترجمۀ آثار برجستۀ ادبیات جهان شناخته می‌شود. او تحصیلات خود را در دانشگاه شیراز گذراند و در رشته آموزش زبان انگلیسی موفق به دریافت مدرک کارشناسی ارشد شد. علیقلیان فعالیت حرفه‌ای خود را با تدریس زبان، ادبیات انگلیسی و زبان‌شناسی آغاز کرد و نخستین ترجمه‌هایش نیز در قالب مقالات ادبی در مجلۀ کیان منتشر شدند. او در انتخاب آثار ترجمه‌شده، توجه ویژه‌ای به جایگاه نویسنده، ارزش ادبی اثر و تناسب زبان خود با فضای متن دارد و همواره تلاش کرده لحن، شخصیت‌پردازی و سبک نویسنده اصلی را در ترجمه فارسی حفظ کند. ترجمه‌های او به‌دلیل نثر روان، دقت زبانی و وفاداری به فضای ادبی اثر، میان علاقه‌مندان ادبیات ترجمه‌شده شناخته شده‌اند.