پینوکیو به روایتی جدید
اتمام چاپکریستینه نوستلینگر، از مهمترین نویسندگان معاصر آلمان و برندهٔ جایزهٔ کریستین اندرسن، روایت تازهای از قصهٔ او نوشته و نیکلاوس هایدلباخ با بیش از صد تصویر زیبا او را در این کار همراهی کرده و حاصلش شده: پینوکیویی برای کودکان امروز.
این روایت از پینوکیو آمیخته با طنز و ظرافت و شور و هیجان است. نقاشیهای هایدلباخ به این آدمک چوبی به شکلی جادویی جان داده است: پینوکیو خنگ و سادهلوح و رقتانگیز و ترسو و ناقلا است و در همان حال خوشقلب و با حس و حال.
زمستان روزگار جنگ
اتمام چاپقحطی سراسر کشور را فراگرفته است. مردم گرسنه و سرگردان از شهرهای دور و نزدیک در پی لقمهای نان به روستاها پناه میبرند. همۀ مردان جوان به اردوگاههای کار اجباری در آلمان فرستاده شدهاند.
میشل پانزدهساله بار سنگین تهیۀ آذوقه و هیزم خانواده و مهمانان را به دوش دارد، اما یک وظیفۀ سری هم به عهده گرفته است؛ مراقبت از یک خلبان زخمی در عمق جنگل. سربازان آلمانی همهجای دهکده پراکندهاند و خبرچینها پشت هر درختی کمین کردهاند. میشل نگران است کمک به مردم نیازمند و آن خلبان زخمی خانوادهاش را در معرض خطر قرار دهد.
سفر دریایی لیلی
9.000تومانتابستان 1949 بود و جنگ جهانی دوم زندگی همه را تغییر داده بود. در شهر کوچک راکِوی بچهای هم سن و سال لیلی پیدا نمیشد، تا این که آلبرت از راه رسید، پناهندهای از مجارستان، پسری که درزی مخفی در جیب کتش داشت. آنها دوتایی با هم بچه گربهای را نجات دادند و از او مراقبت کردند و دوستی خاصی بینشان شکل گرفت. چراکه هر دو رازهایی داشتند که با هم در میان بگذارند. هر دو آنها چاخانهایی سر هم کرده بودند ولی لیلی دروغی گفته که ممکن است به قیمت زندگی آلبرت تمام شود…
رفاقت
اتمام چاپ«والسها با ما خوب تا نمیکنند…»
کاسی و برادرهایش از رفتن به مغازۀ والس منع شده بودند؛ خودشان هم میدانستند که آنجا توی دردسر میافتند. اما چیزی که انتظارش را نداشتند این بود که بشنوند آقای تامبی، پیرمرد سیاهپوست، جرئت کند مغازهدار سفیدپوست را به اسم کوچکش صدا بزند. سال ۱۹۳۳ است و ایالت میسیسیپی امریکا؛ و هر بچهای میداند چه کارهایی را باید بکند و چه کارهایی را نباید؛ اما اوضاع همیشه هم قابل پیشبینی نیست….
سارا ،ساده و بلندبالا
اتمام چاپآنا دلش برای مادرش تنگ شده بود. مادرش فردای روزی که کیلب را به دنیا آورده بود، از دنیا رفته بود. مادر همیشه آوازی را زمزمه میکرد و پدر هم با او دم میگرفت؛ اما حالا خانه در سکوت فرو رفته است.
پدرش برای یافتن همسری مناسب در روزنامه آگهی میدهد. سارا در پاسخش نامهای مینویسد. بچهها در جواب نامهاش میپرسند که آیا او آواز هم میخواند. میگوید که میخواند و میخواهد برای دیدن آنها بیاید. بچهها با بیصبری منتظرند. اما آیا سارا مهربان است؟ آنها را دوست دارد؟ پیششان میماند؟
بچه های تیمپل باخ
اتمام چاپفکر کن صبح از خواب بیدار شوی و ببینی خبری از پدر و مادرت نیست… حتماً فکر میکنی چنین اتفاقی محال است؛ ولی این درست همان چیزی بود که در تیمپلباخ اتفاق افتاد. شاید اولش فکر کنی خیلی هم بد نمیشد اگر کل شهر فقط دست بچهها بود، ولی ماجرا به همینجا ختم نمیشود… خط تلفن را چطور باید راه انداخت؟ یخچال را چطور پر کرد؟ و با دار و دستۀ خلافکار اسکار چطور مبارزه کرد؟ یعنی بچهها از پس همۀ این کارها برمیآیند؟… و راستی سرنوشت پدر و مادرها چه میشود؟
آقای رئیس جمهور گرسنه است
اتمام چاپآقای رئیسجمهور در تختش به خود میپیچد. نمیتواند بخوابد؛ چرا؟ چون گرسنهاش شده است. اما درست است که کلۀ سحر همه را محض خاطر یک لقمۀ حاضری بیدار کند؟ اصلاً و ابداً. بهتر است خودش برود و سری به یخچال بزند. بله؛ ولی خوب، آقای رئیسجمهور هیچوقت کنجکاو نشده که بداند آشپزخانۀ عمارت ریاستجمهوری کجاست. اما این چه اهمیتی دارد؟ حتماً پیدایش میکند.
گرچه انگار کار به آن آسانی هم نیست… به خصوص اگر دختربچه حاضرجوابی هم پشت پردۀ تالار جشن پنهان شده باشد.
مجموعهٔ رنگی کارتهای الفبای موسیقی
اتمام چاپکتاب مجموعهٔ رنگی کارتهای الفبای موسیقی اثری آموزشی از ناتالینا ایوانووا است که بهجای ساختار کلاسیک کتاب، در قالب کارتهای آموزشی طراحی شده است. این مجموعه تلاش میکند مفاهیم پایۀ موسیقی ــمثل نتها، نشانهها و عناصر اولیهــ را بهصورت بصری و ساده منتقل کند. استفاده از رنگ و دستهبندی باعث میشود یادگیری برای مبتدیان، بهویژه کودکان یا هنرجویان تازهکار، ملموستر و سریعتر اتفاق بیفتد.
سهگانۀ رومی
150.000تومانسهگانۀ رومی، مجموعۀ اشعار پاپ ژان پل دوم مناجاتنامهای است که شاعری چون چسلاو ميلوش، برندۀ نوبل ادبيات، آن را به عنوان شعرهایی عظيم میستاید. پاپ ژان پل دوم، از ۱۹۷۸ به مدت ۲۷ سال، کلیسای کاتولیک جهان را رهبری کرد. او که یکی از مشهورترین و پرقدرتترین رهبران مذهبی قرن بیستم شناخته میشود، نقش مهمی در خاتمه دادن به حکومت کمونیسم در کشور زادگاه خود، لهستان، داشت.
خدای به سپیدی یاس
150.000تومانهند باستان سرزمین معبدی است که از هر سوی آن آستان نیایش و آستان دنیای معنوی آغاز می شود و دری به سوی الوهیت لایتناهی میگشاید. در شعر تغزلی مهادوی یکه ایزد شیوا با لقب «چنه میلکار جونه» فراخوانده شده است. مترجم انگلیسی به سبب آنکه این نام معنادار و بیانگر صفات و خصایل شیواست، اصطلاح زبان کانّادایی را با عبارت وصفی «خدای به سپیدی یاس» جایگزین کرده است. مهادوی یَکه بیش از دیگر سرایندگان وچنه به طبیعت و زندگی جانداران توجه می کند. طبیعت در شعر او اغلب ناشی از دشت و صحراست.
کارت پستالی به همینگوی
150.000تومانبیکسل در داستانهایش در جستجوی امید و عشق و امنیت، لحظهای از زندگی را به نمایش میگذارد. این داستانها که نه اوجی دارند و نه فرودی، نگاهی کوتاهاند به جهان شخصیتها و بیرنگی آن. بیکسل بیش از آنکه در جستوجوی پاسخ باشد، به دنبال طرح پرسش است، چرا که از نظر او پرسش است که اهمیت دارد نه پاسخ. شخصیتهای داستانی او اغلب تنها و ازكارافتاده و شکستخوردهاند. او به کمک واژگانی ساده به توصیف جهان پیچیدۀ این انسانها مینشیند تا خواننده را به تاُمل و اندیشه در باب جهان پیرامونش ترغیب کند. شاید بتوان بزرگترین برجستگی آثار بیکسل را در عین انتزاعی بودن، طنز گزندۀ آن دانست که درونمایههایی چون مرگ یا خاطره را دربرمیگیرد.
بیکسل خود را نویسندهای کمنویس میخواند، اما میتوان او را نویسندهای کوتاهنویس هم ناميد. او کمتر داستانی نوشته که از دو صفحه بـیشتر باشد. از هـمین رو منتقدان ادبی سـوئـيس او را اسـتاد داسـتانک مـیدانند.