نشر نو، با سابقه‌ای درخشان در انتشار آثار متنوع، در حوزه مطالعات ادبی نیز حضوری فعال و تأثیرگذار داشته است. این نشرگاه با انتخاب دقیق آثار و نویسندگان برجسته، گنجینه‌ای ارزشمند از کتاب‌های پژوهشی، نقد ادبی، تاریخ ادبیات و زندگینامه نویسندگان را در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است. مطالعات ادبی منتشر شده در نشر نو، طیف گسترده‌ای از موضوعات را پوشش می‌دهند و به خوانندگان کمک می‌کنند تا با جنبه‌های مختلف ادبیات فارسی و جهان آشنا شوند.
از سوی دیگر، نشر نو با انتشار ترجمه‌های دقیق و روان از آثار کلاسیک و معاصر ادبیات جهان، به غنی‌سازی کتابخانه‌های فارسی‌زبانان کمک شایانی کرده است. این ترجمه‌ها نه تنها به معرفی آثار ارزشمند ادبیات جهانی به مخاطبان ایرانی می‌پردازند، بلکه به ارتقای سطح دانش ادبی و آشنایی با سبک‌ها و جریان‌های مختلف ادبی در جهان کمک می‌کنند. همچنین، نشر نو با برگزاری نشست‌ها و کارگاه‌های ادبی، فضایی برای گفتگو و تبادل نظر بین نویسندگان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به ادبیات فراهم آورده است.
