بادبان‌های جنوب
اتمام چاپاین کتاب حاصل بیش از پنج سال تحقیق میدانی و پژوهشی نویسنده، علی پارسا، در معرفی سابقه، ابزارها، روش‌ها و به طور کلی فرهنگ دریانوردی با کشتی‌های چوبی و بادبانی است که تا مدتی پیش در جنوب ایران رایج بوده است. بسیاری از ایرانیان با این سنت دریانوردی که قرن‌ها رایج بوده است آشنایی ندارند. چه بسا بسیاری از آنان شاید شگفت‌زده شوند اگر به آنان گفته شود که هم‌میهنان آنها از هزاران سال پیش تا همین دههٔ ۱۳۴۰ خورشیدی با کشتی‌های دست‌ساز بادبانی به سواحل هند و افریقا می‌رفتند.
باغ ناپیدا
اتمام چاپفرنسیس هاجسن برنت سال ۱۸۴۹ در منچستر به‌دنیا آمد. پنج ساله بود که پدرش درگذشت و مادرش نگهداری پنج فرزند را بر عهده گرفت. به این ترتیب کودکی او در فقر و محله‌های پَست منچستر دوره ملکه ویکتوریا گذشت. فرنسیس شانزده ساله بود که به امریکا رفت و پس از مدتی همکاری با مجله‌ها را آغاز کرد. داستان‌هایش به‌سرعت مورد استقبال قرار گرفت و در انگلستان و امریکا برایش ثروت و شهرت به‌همراه آورد.
او بهترین اثرش باغ ناپیدا را در ۱۹۱۱ نوشت. بی‌شک تجربه‌های او از زندگی در منچستر، شیفتگی‌اش به باغبانی، علاقه‌اش به افسانه‌های کهن طبیعت، و تفکراتش درباره تاثیرگذاری روان بر جسم، باغ ناپیدا را تبدیل به اثری غنی و چند بعدی کرده است.
بچه های تیمپل باخ
قیمت اصلی: ۹.۰۰۰تومان بود.۸.۱۰۰تومانقیمت فعلی: ۸.۱۰۰تومان.فکر کن صبح از خواب بیدار شوی و ببینی خبری از پدر و مادرت نیست… حتماً فکر می‌کنی چنین اتفاقی محال است؛ ولی این درست همان چیزی بود که در تیمپل‌باخ اتفاق افتاد. شاید اولش فکر کنی خیلی هم بد نمی‌شد اگر کل شهر فقط دست بچه‌ها بود، ولی ماجرا به همین‌جا ختم نمی‌شود… خط تلفن را چطور باید راه انداخت؟ یخچال را چطور پر کرد؟ و با دار و دستۀ خلافکار اسکار چطور مبارزه کرد؟ یعنی بچه‌ها از پس همۀ این کارها برمی‌آیند؟… و راستی سرنوشت پدر و مادرها چه می‌شود؟
بریزبن
قیمت اصلی: ۴۰۰.۰۰۰تومان بود.۳۶۰.۰۰۰تومانقیمت فعلی: ۳۶۰.۰۰۰تومان.شخصیت اصلی بریزبن، گلِب، نوازنده‌ای است که در جوانی به زبان‌شناسی رو می‌آورد و شیفتۀ مفهوم چندصدایی باختین می‌شود اما سرانجام مفهوم چندصدایی را در موسیقی بازمی‌یابد. آرمان‌شهری که بناست این چندصدایی‌ها در آن یکی شوند، بریزبن، چندان دور است که انگار هم راوی و هم گلِب ترجیح می‌دهند نادیده‌اش بگیرند و بی هیچ حسرتی به همین چندصداییِ زیبا قناعت کنند. در بریزبن گذشته و حال در هم بُر می‌خورند، اما با هم یکی نمی‌شوند. گذشته همواره گذشته می‌ماند و حالِ جاری سطر به سطر به گذشته تبدیل می‌شود و هیچ‌کدام از شخصیت‌ها به فهم خاص خود از زندگی و جهان دست نمی‌یابند مگر آنکه به فهم خود از جهان از منظر فهم «دیگری» از جهان بنگرند.
بهترین قصه‌های برادران گریم
اتمام چاپقصههای گریم در رأس فهرست آثاری که از زبان آلمانی به زبانهای دیگر ترجمه شده و می‌شود قرار گرفته و در کنار فوگ‌های باخ، «فاوست» گوته، سمفونی‌های بتهوون، فلسفهٔ کانت و … به طاق نصرت معنوی آلمانی تعلق دارند.
«بهترین قصه‌های برادران گریم» گلچینی از 16 قصهٔ معروف و محبوب است که با نگاه فکورانه و منحصربه‌فرد هنرمند معاصر چک خانم مارکتا پراخاتیتسکا مصور شده است.
پایان دموکراسی
قیمت اصلی: ۳۰۰.۰۰۰تومان بود.۲۷۰.۰۰۰تومانقیمت فعلی: ۲۷۰.۰۰۰تومان.هرگاه که دموکراسیِ دیگری در سراشیبی سقوط می‌افتد، می‌خواهیم بدانیم آیا هشداری است به سرنوشت احتمالیِ دموکراسیِ ما؟ هر وقت که جان مردم از یک سیاست‌مدار به لب می‌رسد، راهی هست تا سیاست‌مداری دیگر را به جای او انتخاب کنند. رهبرانِ مخوف یا چنان‌که در چین می‌گفتند «امپراتوران بد» ممکن است بی سر و صدا سر به نیست شوند.احزاب سیاسیِ در حال احتضار، سرانجام به گورستان تاریخ سپرده می‌شوند. اگر دموکراسی واقعاً مغفول بماند یا تضعیف شود، بعید نیست که یک «امپراتور بد» آهسته در نهادهای آن بخزد و جا خوش کند، طوری که دیگر نتوان از دستش خلاص شد.
پایان کیمیاگری
قیمت اصلی: ۵۰۰.۰۰۰تومان بود.۴۵۰.۰۰۰تومانقیمت فعلی: ۴۵۰.۰۰۰تومان.انقلاب صنعتى عصرِ كاپيتاليستى امروزين را پى افكند. با وجود اين، شكوفايى ابداعات تكنولوژيک در طى آن دورانِ پويا متكى بود بر پذيرش گستردۀ دو ايدۀ بسيار قديمى‌تر: خلق پول كاغذى و ايجاد بانک براى صدور اعتبار. هردو ايده در بنيادِ خود انقلابى هستند و کم و بیش جادويى. كاغذ معمولى به ارزشمندى طلا شد و سپرده‌هاى كوتاه‌مدت امن تبديل شدند به وام‌هاى بلندمدت پرخطر. بنا به استدلال مروين كينگ، اين همانا كيمياگرى مالى است: خلق قدرت‌هاى مالى شگرف كه از قواعد واقعيت و عقل سليم عدول مى‌كنند. ايمان به اين قدرت‌ها مزاياى عظيم داشته اما موجد رشته‌اى بى‌پايان از فجايع اقتصادى نيز بوده است. قابلیت‌های اين ايده‌ها را چگونه مى‌توان با ضعف‌هاى ذاتى‌شان سازش داد؟ مروين كينگ بر تجربۀ بى‌بديلش تكيه مى‌كند تا تفاسيرى تازه از اين نيروهاى اقتصادى عرضه كند و مسير آیندهٔ اقتصاد جهانى را نشان دهد.
مروين كينگ (متولد 1948) اقتصاددان انگليسى و استاد مدرسۀ اقتصاد لندن است. از سال 2003 تا 2013 (ازجمله در اوج بحران مالى سال‌هاى 2008-2007) رئيس بانک انگليس بود. در 19 ژوئيۀ 2013 از سوى ملکه اليزابت دوم به مقام اشرافيت انتصابى نائل شد.
پژوهشی عالمانه و همه‌فهم در مورد اينكه ماليۀ مدرن چگونه راه خود را گم كرده است. افراد كمى هستند كه از شايستگى لُرد مروين كينگ برخوردار باشند براى تخيل بانكدارى آينده. خواندن كتاب او واجب است.
ـــــــ هنرى كيسينجر
من كلى كتاب دربارۀ بحران مالى سال‌هاى 2008-2007 خوانده‌ام. اين هوشمندانه‌ترینشان است، پر از ايده‌هاى جديد. در حالى‌كه ديگر «خدايان ماليه» خاطره منتشر مى‌كنند كينگ تحليلى درخشان ارائه مى‌كند، نه‌فقط از نقص نظام مالى جهانى، که از نقصانِ خودِ اقتصاد.
ـــــــ نيل فرگوسن
پنجه مخملی‌ها
اتمام چاپاز نقاشی‌های دیواری مصر باستان گرفته تا فضای مجازی کنونی، تمام مشاهدات حکایت از این دارند که انسان گربه را تا مقام خدایی برکشیده است. اما گربهٔ خانگی فقط یکی از اعضای خانوادهٔ گربه‌سانان است که نزدیک به چهل گونه دارد. این کتاب شما را با تمام اعضای این خانواده آشنا می‌کند؛ از گربه‌های کوچک ۲ کیلوگرمی تا غول‌های ۲۵۰ کیلوگرمی. خواهید دید که گربه‌ها در چهارگوشهٔ جهان، از مناطق برفگیر گرفته تا بیابان‌های داغ، چه راه‌حل‌هایی برای مسائل زندگی یافته‌اند. چقدر با هم متفاوت‌اند و با این حال در زیبایی و شکوه و پنهان‌کاری بسیار به هم شبیه‌اند. و در نهایت اینکه چه خطراتی آنها و زیستگاه‌شان را تهدید می‌کند. ضمناً به برخی از پرسش‌های همیشگی شما نیز پاسخ می‌دهد: چرا شیرهای نر یال دارند؟ آیا ببر سیاه وجود دارد؟ چرا جگوار آدمخوار نداریم؟ چگونه سگ‌ها می‌توانند به حفاظت از گربه‌ها کمک کنند؟ آیا نگهداری گربه در خانه باعث حساسیت می‌شود؟ چرا گربه‌ها نمی‌توانند گیاهخوار شوند؟ آیا گربه‌ها مزهٔ شیرینی را حس می‌کنند؟
ملوین سان‌کوئیست استاد بازنشستهٔ گروه بوم‌شناسی و حفاظت حیات‌وحش در دانشگاه فلوریدا و عضو گروه متخصصان گربه‌سانان در اتحادیهٔ جهانی حفاظت طبیعت (IUCN) است. فیونا سان‌کوئیست دربارهٔ طبیعت برای خوانندهٔ عمومی می‌نویسد. او و همسرش فیونا با هم ببر، پلنگ، گربهٔ طلایی آسیایی، و گربهٔ پلنگی را در آسیا، یوز و گربهٔ طلایی افریقایی را در افریقا و جگوار، شیر کوهی، پلنگچه، وشق سرخ، و گربهٔ شیلی را در امریکا و در زیستگاه طبیعی‌شان بررسی کرده‌اند.
امروزه گربه‌های اهلی در میلیون‌ها خانه یکی از اعضای خانواده به شمار می‌آیند. اما آنها تا چه اندازه هنوز نمایندهٔ نیاکان وحشی خود هستند، گونه‌هایی که جثه‌شان از ببر غول‌پیکر تا گربهٔ شنی کوچک‌اندام متغیر است؟ این کتاب را بخوانید تا بدانید. این معتبرترین منبع دربارهٔ تمام انواع گربه‌سانان است.
جورج شالر، نویسندهٔ گوزن و ببر (۱۹۶۷)، شیر سرنگتی (۱۹۷۲)
این بهترین کتاب مقدماتی دربارهٔ تکامل، بقا، و وضعیت حفاظتی گربه‌سانان وحشی جهان است. از آن کتاب‌های کمیابی که هم می‌توان آن را پیش از خواب برای کودکی خواند و هم یک دانشجو می‌تواند به آن ارجاع بدهد.
آلن رابینوویتز، نویسندهٔ جگوار (۱۹۸۶)
این کتاب، با نقشه‌های پراکندگی جغرافیایی و تصاویر بسیار، مروری است جامع، جذاب، لذت‌بخش، و به‌روز از هر آنچه دربارهٔ اعضای خانوادهٔ بزرگ گربه‌سانان می‌دانیم.
جیمز سندرسون، نویسندهٔ گربه‌های وحشی کوچک (۲۰۱۱)
از نقاشی‌های دیواری مصر باستان گرفته تا فضای مجازی کنونی، تمام مشاهدات حکایت از این دارند که انسان گربه را تا مقام خدایی برکشیده است. اما گربۀ خانگی فقط یکی از اعضای خانوادۀ گربه‌سانان است که نزدیک به چهل گونه دارد. این کتاب شما را با تمام اعضای این خانواده آشنا می‌کند؛ از گربه‌های کوچک 2 کیلوگرمی تا غول‌های 250 کیلوگرمی. خواهید دید که گربه‌ها در چهارگوشۀ جهان، از مناطق برفگیر گرفته تا بیابان‌های داغ، چه راه‌حل‌هایی برای مسائل زندگی یافته‌اند. چقدر با هم متفاوت و با این حال در زیبایی و شکوه و پنهان‌کاری بسیار به هم شبیه‌اند. و در نهایت اینکه چه خطراتی آنها و زیستگاه‌شان را تهدید می‌کند. ضمناً به برخی از پرسش‌های همیشگی شما نیز پاسخ می‌دهد: چرا شیرهای نر یال دارند؟ آیا ببر سیاه وجود دارد؟ چرا جگوار آدمخوار نداریم؟ چگونه سگ‌ها می‌توانند به حفاظت از گربه‌ها کمک کنند؟ آیا نگهداری گربه در خانه باعث حساسیت می‌شود؟ چرا گربه‌ها نمی‌توانند گیاهخوار شوند؟ آیا گربه‌ها مزۀ شیرینی را حس می‌کنند؟
کتاب کنونی از آن رو برای ترجمه در مجموعۀ «کتابخانۀ تاریخ طبیعی» انتخاب شده که به زبانی ساده و عمومی نوشته شده و یک کتاب جانورشناسی تخصصی نیست. قدیمی‌ترین کتابی که در این باره نوشته شده اثر چارلز گوگیسبرگ، طبیعیدان سویسی، است که در سال 1975 منتشر شد. در 1993 دیوید آلدرتون کتابی با همین نام منتشر کرد و بعد از آن نوبت به سان‌کوئیست‌ها می‌رسد.
ملوین سان‌کوئیست استاد بازنشستۀ گروه بوم‌شناسی و حفاظت حیات‌وحش در دانشگاه فلوریدا و عضو گروه متخصصان گربه‌سانان در اتحادیۀ جهانی حفاظت طبیعت (IUCN) است. همسرش فیونا سان‌کوئیست دربارۀ طبیعت برای خوانندۀ عمومی می‌نویسد. سان‌کوئیست‌ها ببر، پلنگ، گربۀ طلایی آسیایی، و گربۀ پلنگی را در آسیا، یوز و گربۀ طلایی افریقایی را در افریقا و جگوار، شیر کوهی، پلنگچه، وشق سرخ، و گربۀ شیلی را در امریکا و در زیستگاه طبیعی‌شان بررسی کرده‌اند.
پیامبر
قیمت اصلی: ۴۵۰.۰۰۰تومان بود.۴۰۵.۰۰۰تومانقیمت فعلی: ۴۰۵.۰۰۰تومان.پیامبر جبران در میان فارسی‌زبانان با اقبال گسترده روبرو بوده و تاکنون بیش از پانزده ترجمه از آن از زبانهای انگلیسی و عربی به فارسی منتشر شده است. نیت ترجمۀ حاضر آن بوده است که علاوه بر پیام و محتوا، ظرافت و گیرایی متن انگلیسی را که مورد تأیید و تحسین ادبای انگلیسی‌زبان بوده است حتی‌الامکان مطابق متن اصلی و در قالب عبارات پیراستۀ فارسی نیز بنمایاند تا تأثیر آن هرچه عمیق‌تر در جان نشیند. آوردن هر صفحه از متن انگلیسی اثر در برابر متن فارسی نیز بدین مراد است که هم صاحبنظران محک و ملاکی برای سنجیدن موفقیت مترجم در حصول هدفش داشته باشند، و هم دانشجویان و علاقه‌مندان به زبان انگلیسی و فن ترجمه با مقابلۀ متن انگلیسی و فارسی بهرۀ لازم را به دست آورند.
پیش‌پا افتاده‌های بنیادی
قیمت اصلی: ۱۳۰.۰۰۰تومان بود.۱۱۷.۰۰۰تومانقیمت فعلی: ۱۱۷.۰۰۰تومان.پیش‌پاافتاده‌های بنیادی، که در شماره‌های ۷ و ۸ نشریهٔ انترناسیونال سیتواسیونیست منتشر شد، در سال ۱۹۶۲ نوشته شده بود، در زمانی که ما چند نفری بودیم که از احساسی استثنایی و خطیر به شور و هیجان آمده بودیم، یعنی از این احساس که تنها کسانِ در جهانیم که دقیقاً می‌دانیم چرا نمی‌خواهیم از چنین جهانی باشیم.
پینوکیو به روایتی جدید
قیمت اصلی: ۱۵.۰۰۰تومان بود.۱۳.۵۰۰تومانقیمت فعلی: ۱۳.۵۰۰تومان.کریستینه نوستلینگر، از مهم‌ترین نویسندگان معاصر آلمان و برندهٔ جایزهٔ کریستین اندرسن، روایت تازه‌ای از قصهٔ او نوشته و نیکلاوس هایدلباخ با بیش از صد تصویر زیبا او را در این کار همراهی کرده و حاصلش شده: پینوکیویی برای کودکان امروز.
این روایت از پینوکیو آمیخته با طنز و ظرافت و شور و هیجان است. نقاشی‌های هایدلباخ به این آدمک چوبی به شکلی جادویی جان داده است: پینوکیو خنگ و ساده‌لوح و رقت‌انگیز و ترسو و ناقلا است و در همان حال خوش‌قلب و با حس و حال.
تئاتر و جامعه
اتمام چاپارتباط متقابل جامعه و تئاتر چگونه است؟ هستیِ اجتماعی تئاتر و «اجرای» امر اجتماعی را چگونه باید تبیین کرد؟ این برهم‌کنش تاریخی چگونه در مقاطع و ساحت‌های گوناگون تعینی فُرمی و گفتمانی می‌یابد؟ مقالات و گفتگوهای گردآمده در کتاب تئاتر و جامعه می‌کوشند پرسش‌هایی از این دست را بر بسترهای زمانی – مکانی متفاوت پاسخ دهند. نیت، از یک سو، گشودن چشم‌اندازی است تحلیلی که از خاستگاه‌های اجتماعی نمایش در دنیای قدیم تا به‌خیابان بردن صحنه در شهر جدید را در برگیرد. و از سوی دیگر، با محوریت قرار دادن «مسألۀ ایران» بازنمایی مسیری است که تئاتر از شبیه‌خوانی و تعزیه تا کارگاه نمایش طی کرده است؛ مسیری که از سلطنت، از انقلاب مشروطه، از پروژه‌های مدرنیزاسیون و… می‌گذرد و در نهایت به امروز می‌رسد.