
مزدا موحد متولد سال 1344 در تهران و فارغالتحصیل رشتۀ مهندسی عمران از دانشگاه تهران است. از میان ترجمههای او میتوان به ترجمۀ «پاسخهای کوتاه به پرسشهای بزرگ» اثر استیون هاوکینگ، «نظم زمان: رازگشایی معمای زمان» اثر کارلو روولی (نشر نو)، «هنر و معماری صفویه» (فرهنگستان هنر)، و «ژورژ سیمنون» (نشر ماهی) اشاره کرد.
آدمی
آدمی
از بمبارانهای جنگ جهانی گرفته تا جهانی واقعی که شاید تنها در رمان خداوندگار مگسها بتوان نمونهاش را یافت، از مزرعهٔ پرورش روباه در سیبری گرفته تا جنایتی ننگین در نیویورک، از دستگاه شوک در دانشگاه ییل گرفته تا آزمایش زندان در دانشگاه استنفورد... روتخر برخمان به ما نشان میدهد که باور انسان به مهر و نیکخواهی قادر است تفکر نوینی را بیافریند و مبنایی باشد برای تغییرات راستین در جامعه. زمان آن فرارسیده است تا نگاهی نو به سرشت بشر بیفکنیم.
برخمان برخی از برجستهترین وقایع و پژوهشهای جهان را با دیدی کاملاً بدیع میشکافد و پرتوی نو بر تاریخ بشر در ۲۰۰,۰۰۰ سال اخیر میافکند.
آرمانشهر واقعبینها
پاسخهای کوتاه به پرسشهای بزرگ
استیون هاکینگ، کیهانشناس نامدار و نویسندۀ کتاب پرفروش تاریخ مختصر زمان، آخرین نظراتش را در مورد بزرگترین پرسشهای بشر برایمان به یادگار گذاشته است.
- چگونه همه چیز شروع شد؟ - آیا در کیهان حیات هوشمند دیگری هم هست؟ - آیا میتوانیم آینده را پیشبینی کنیم؟ - داخل یک سیاهچاله چیست؟ - آیا سفر در زمان ممکن است؟ - آیا انسان جان بهدر خواهد برد؟ - آیا باید برای سکونت به فضا برویم؟ - آیا هوش مصنوعی بر ما چیره خواهد شد؟
اینها از جمله پرسشهایی است که هاکینگ در این آخرین کتاب به آنها پرداخته است؛ کتابی با موضوعات متنوع و با استدلالهایی پرشور از یکی از برترین ذهنهای تاریخ.
فیزیک و طبیعت
ورنر هایزنبرگ، یکی از بزرگترین فیزیکدانهای قرن بیستم، در این کتاب تحول دیدگاه فیزیک مدرن نسبت به طبیعت را روایت میکند، از علیت و تفکر فلسفی میگوید، مفهوم طبیعت را در تاریخ علم پی میگیرد و به آراء پیشگامان فیزیک مدرن میپردازد. او معتقد است که فیزیک مدرن با کشفیات کپلر و گالیله و نیوتن تولد یافت؛ کشفیاتی که مؤلفهٔ بنیادیشان قطع رابطه با تصویر قرون وسطایی از طبیعت بود.
نکتهٔ بسیار مهم دیگری که هایزنبرگ بر آن تأکید دارد اهمیت آگاهی از فرهنگ کلاسیک و مطالعهٔ فلسفه و تاریخ اندیشهٔ غربی در آموزش دانشمندانی است که فقط متخصص نیستند و میخواهند تبعات عملی و نظری کار خود را در بستر مجموعهٔ گستردهٔ فعالیتهای بشری بسنجند.
نظم زمان
نظم زمان
زمان خود ماییم. ما این فضا هستیم، این محوطهای که آثار حافظه درون اتصالات نورونهای ما باز کرده است. ما خاطره هستیم. ما دلتنگی هستیم. ما عطش آیندهای هستیم که نخواهد آمد.
کارلو روولی فیزیکدان مشهور در این کتاب روشنگر و تسلیبخش، علم و فلسفه و هنر را جمع میکند تا راز یکی از بزرگترین معماها را بگشاید: معمای زمان.
 
	 
	 
		 
		 
		 
		