سیامند زندی مترجم پرکار ساکن ونکوور کانادا است. «فرقه‏ی خودخواهان» و «سهم دیگری» اثر اریک امانوئل اشمیت و «سنگ صبور» اثر عتیق رحیمی از جمله آثار ترجمۀ مشهور او است. همچنین از ایشان کتاب «زنی در برلین» در فرهنگ نشرنو به چاپ رسیده است.