مولفان و مترجمان
مخاطبان نشر نو در هفتۀ گذشته این مطالب را بیشتر پیشنهاد کردند.

سیمون دوبوار را میتوان یکی از تاثیرگذار ترین متفکران قرن بیستم دانست، کسی که با آثار فلسفی، ادبی و اجتماعیاش نقشی مهم در شکل گیری موج دوم فمینیسم ایفا کرد. سیمون دوبوار نویسنده ای بود که نه فقط به طرح نظریات پرداخت، بلکه زندگیاش را نیز در راستای همان اندیشهها پیش برد. دوبوار معتقد بود که زنان در طول تاریخ با نوعی «دیگری بودن» تعریف شدهاند و راه رهایی از این وضعیت، در آگاهی، مبارزه و ساختن معنای تازهای برای زن بودن است. او با صدای خود، به صدای بسیاری از زنان جهان تبدیل شد و راهی تازه برای گفتوگو درباره هویت، آزادی و برابری گشود.
زندگی و شکلگیری اندیشهها
سیمون دوبوار در سال ۱۹۰۸ در خانوادهای کاتولیک و نسبتا مرفه در پاریس متولد شد. او از همان سنین نوجوانی به مطالعه، نوشتن و اندیشیدن علاقهمند بود و برخلاف انتظارات سنتی خانوادهاش، تصمیم گرفت مسیر زندگیاش را بهعنوان یک زن مستقل و روشنفکر طی کند. تحصیل در رشته فلسفه در دانشگاه سوربن، او را به دنیای فلسفه اگزیستانسیالیسم نزدیک کرد؛ و آشناییاش با ژان پل سارتر، شریکی فکری و عاطفی برای تمام عمرش به او داد.
تأثیر اگزیستانسیالیسم، بهویژه در نگاه او به آزادی، انتخاب، و مسئولیت، در آثار دوبوار بهروشنی دیده میشود. اما چیزی که او را از دیگر فیلسوفان متمایز کرد، تمرکز ویژهاش بر تجربه زنانه، جنسیت، و وضعیت اجتماعی زنان بود. دوبوار تلاش کرد تا میان فلسفه و زندگی روزمره زنان پلی بزند؛ پلی که هم روشنفکرانه بود و هم کاربردی.
جنس دوم؛ کتابی که دنیای زنان را تکان داد
بدون شک مهمترین و تأثیرگذارترین اثر سیمون دوبوار، کتاب «جنس دوم» (The Second Sex) است که در سال ۱۹۴۹ منتشر شد. این کتاب یک تحلیل گسترده، ریشهای و چندلایه از وضعیت زن در تاریخ، جامعه، اسطوره، دین، ادبیات و روانشناسی است. دوبوار در این کتاب جملهای مشهور را مطرح میکند: «زن، زن زاده نمیشود، بلکه تبدیل به زن میشود.» این جمله به خوبی خلاصهای از نگاه او به جنسیت است؛ یعنی تفاوت میان واقعیت زیستی و معنای اجتماعی که به آن داده میشود.
«جنس دوم» نهفقط به دلیل محتوای عمیق و پژوهشمحورش، بلکه به خاطر تأثیر اجتماعیاش، یکی از متون بنیادین جنبش فمینیستی شناخته میشود. دوبوار در این کتاب، زندگی و بدن زن را از منظرهای مختلف بررسی میکند، تبعیضها را نشان میدهد، و راههایی برای رهایی و بازیابی فردیت زن پیشنهاد میکند. این اثر بهمرور در بسیاری از کشورهای جهان ترجمه شد و الهامبخش نسلی تازه از اندیشمندان و فعالان زن شد.
آثار دیگر و چهرهای چندوجهی
سیمون دوبوار تنها به فلسفه و نظریهپردازی محدود نماند. او رماننویس، زندگینامهنویس، مقالهنویس و سفرنامهنویسی توانا نیز بود. رمانهایی مانند «مهمان» و «ماندارینها» جنبههای پیچیدهای از روابط انسانی، تعهد سیاسی و اخلاقی را بررسی میکنند. زندگینامههای او نیز مانند «خاطرات دختر مطیع» یا «وداعی تلخ»، تصویری صادقانه و شخصی از تجربههایش به دست میدهند؛ تجربههایی که هم درونیاند و هم اجتماعی.
همچنین دوبوار در طول زندگیاش فعالانه در جنبشهای حقوق زنان، مسائل سیاسی و اجتماعی شرکت داشت. او در سفرهایش به کشورهای مختلف از جمله ایران، چین، و آمریکای لاتین، درباره شرایط زنان و ساختارهای فرهنگی نوشتههایی منتشر کرد. همین وجه چندوجهی از او، تصویری کاملتر از یک روشنفکر فعال در میدانهای واقعی زندگی به ما میدهد.
سیمون دوبوار در نشر نو
نشر نو مفتخر است که آثار مهم سیمون دوبوار را به زبان فارسی در اختیار مخاطبان قرار داده است. ترجمههای دقیق، روان و وفادار به متن اصلی، فرصتی ارزشمند فراهم کرده تا نسل امروز فارسیزبان بتواند با اندیشههای یکی از بزرگترین نویسندگان و متفکران قرن بیستم آشنا شود. مطالعه آثار دوبوار، فقط یک تجربه فکری نیست؛ بلکه فرصتیست برای بازاندیشی در مورد خود، جامعه و جایگاه زنان در آن. این کتابها را میتوانید در وبسایت نشرنو بررسی کنید و آنها را خریداری کنید. همکاران ما این کتاب هارا در سریع ترین زمان ممکن برای شما عزیزان ارسال میکنند.

