فیلیپ ژاکوته
فیلیپ ژاکوته

فیلیپ ژاکوته شاعر، نویسنده و مترجم برجستۀ سوئیسی‌ـ‌فرانسوی بود که بیشتر به خاطر شعرهای آرام، مینیمال و تأمل‌برانگیزش شناخته می‌شود. او در آثارش به طبیعت، سکوت، مرگ، گذر زمان و لحظه‌های ظریف زندگی توجه ویژه‌ای داشت و تلاش می‌کرد با زبانی ساده اما عمیق، تجربه‌های انسانی را ثبت کند. ژاکوته معتقد بود جهان را نمی‌توان کاملاً با واژه‌ها تصاحب یا توضیح داد و شعر باید بیشتر به شنیدن، دیدن و نزدیک شدن به رازهای زندگی کمک کند تا ارائه پاسخ‌های قطعی. نوشته‌های او لحنی آرام، روشن و مراقبه‌گونه دارند و اغلب میان ادبیات، فلسفه و نوعی نگاه معنوی به جهان حرکت می‌کنند. او همچنین مترجم مهمی بود و آثار نویسندگانی مانند هومر، ریلکه و موسیل را به فرانسوی ترجمه کرد.

وهمِ سبز

270.000تومان

وهمِ سبز گزیده‌ای از شعرهای فیلیپ ژاکوته است که در مجموعهٔ «کتاب‌خانهٔ شاعران جهان» نشرنو منتشر شده است. مترجمِ اثر محمدرضا پارسایار است از مترجمانِ مجربِ زبان و ادبیات و شعرِ فرانسه. نقاشی‌های اختصاصی روجلد آثار این مجموعه اثر کیوان مهجور نقاش شاخص ایرانی مقیم کاناداست. به‌مرور آثارِ دیگری در این مجموعه منتشر خواهد شد.

می‌سوزانمت جوانی
با این هیمه که سبز بود،
در روشن‌ترین دود
که برده باشد باد
ای روح که به اندک‌چیز هراسان می‌شوی،
خاکِ پایان زمستان
گوری‌ست فقط برای زنبوران