کاوه فیض‌اللهی مترجم ایرانی حوزۀ علم، زیست‌شناسی و فلسفۀ علم است که در سال‌های اخیر با ترجمه مجموعه‌ای از آثار علمی و میان‌رشته‌ای شناخته شده است. تمرکز اصلی ترجمه‌های او بر موضوعاتی مانند تکامل، جانورشناسی، بوم‌شناسی، ویروس‌شناسی، فلسفه زیست‌شناسی و رابطه انسان با طبیعت قرار دارد و بسیاری از آثارش توسط نشر نو منتشر شده‌اند. از جمله ترجمه‌های شناخته‌شده او می‌توان به «سیارۀ ویروس‌ها»، «حیات چیست؟»، «فلسفۀ زیست‌شناسی»، «در جست‌وجوی طبیعت» و «صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی» اشاره کرد. آثار فیض‌اللهی معمولاً با زبانی روان و رویکردی علمی، تلاش می‌کنند مفاهیم پیچیده زیستی و فلسفی را برای مخاطب فارسی‌زبان قابل‌فهم کنند.