منوچهر بیگدلی خمسه، پژوهشگر و مترجم ایرانی است. وی تحصیلات ابتدایی را در استان‌های فارس و لرستان و متوسطه را در خرم‌آباد لرستان به انجام رسانید (۱۳۴۲) و در رشتۀ علوم سیاسی دانشگاه تهران فارغ‌التحصیل شد (۱۳۴۸) و در همان سال به خدمت وزارت امور خارجه درآمد و مأموریت‌هایی در کشورهای رومانی و عراق داشت. در دانشگاه‌های کلوژ و بوکورشت (رومانی) به ادامه تحصیل پرداخت و از همان دانشگاه دکترای حقوق بین‌الملل گرفت (۱۳۵۴). پس از انقلاب، مدتی در روزنامه اطلاعات به‌کار پرداخت و مقالاتی در آن می‌نوشت.
درد نهفته
- برندۀ جایزۀ جیمز تیت بلک
- برندۀ جایزۀ جهانی ادبیات دوبلین
- کتاب برگزیدۀ نیویورک نایمز ۱۹۹۹
- برندۀ ادبی گرینزانه کاوور
سپیده‌دمان عصر روشنگری است. نور عقل تابیدن گرفته است. همه‌جا سخن از فضیلت دانش و عقل است. با پزشکی به نام جیمز دایر آشنا می‌شویم که خود گرفتار بیماری غریبی است: هیچ درد جسمانی‌ای حس نمی‌کند. در عوض حس کنجکاوی علمی او از اوان کودکی بسیار قوی بوده است. همین حس و ویژگی است که جیمز را به میانهٔ معرکهٔ قیام گرجستان می‌کشاند. آوازهٔ او به‌عنوان طبیبی حاذق همه‌جا می‌پیچد. به‌لحاظ حرفه‌ای کامیاب است اما به‌لحاظ شخصی خود را ناکام می‌یابد. چون درد جسمانی حس نمی‌کند، عشق و دلسوزی را نیز درک نمی‌کند. سرنوشت او را به سن‌پترزبورگ می‌کشاند تا در آنجا و در پی تزریق واکسن آبله به ملکه کاترین کبیر، با کیفر و در عین حال ناجی خود مواجه شود...