کتاب قصه‌های جاودان مجموعه‌ای ارزشمند از دوازده افسانه و قصۀ کهن از فرهنگ‌ها و سرزمین‌های مختلف جهان است که برلی دوئرتی آن‌ها را با زبانی روان و امروزی بازآفرینی کرده است. داستان‌های این کتاب از میان روایت‌های عامیانه و فولکلور ملت‌های گوناگون انتخاب شده‌اند و هرکدام فضایی متفاوت، خیال‌انگیز و گاه رازآلود دارند. مخاطب در طول کتاب با جهان‌هایی متنوع روبه‌رو می‌شود؛ از قصه‌های شرقی و اروپایی گرفته تا روایت‌هایی الهام‌گرفته از فرهنگ‌های کهن و اسطوره‌ای.