حسن شهیدنورایی (۱۳۳۰-۱۲۹۱)، استاد حقوق دانشگاه تهران و نویسنده و مترجم، امروز بیشتر به‌واسطهٔ نامه‌نگاری‌های صادق هدایت با او شناخته می‌شود، اما در نیمهٔ نخست دههٔ ۱۳۲۰، در زمرهٔ نسل جدید روشنفکرانی به شمار می‌آید که پس از سال‌ها شرایط را برای کار فکری مساعد می‌بینند و به‌سرعت از اعتبار و جایگاه تثبیت‌شده‌ای برخوردار می‌شوند. در همین دورهٔ کوتاه است که مقالات متعددی در روزنامه‌ها می‌نویسد و جلد اول کتاب تاریخ عقاید اقتصادی (۱۳۲۱) به‌قلم او و رمان کوتاه خاموشی دریا (۱۳۲۳) نوشتهٔ ژان بروله (با نام مستعار ورکور) به‌ترجمهٔ او منتشر می‌‌شود و به‌ویژه حضور پررنگی در دورهٔ دوم مجلهٔ سخن (دی ۱۳۲۳ تا اسفند ۱۳۲۴) دارد. میراث هیتلر، پنج هفته در آلمان امریکایی نیز در نیمهٔ دوم سال ۱۳۲۵ در دو روزنامهٔ چاپ تهران به‌صورت مسلسل منتشر شده است.