نمایش یک نتیجه
آرتور رمبو شاعر نابغه و شورشی فرانسوی قرن نوزدهم بود که با وجود عمر کوتاه ادبیاش، تأثیر عظیمی بر شعر مدرن گذاشت. او از نوجوانی شعر مینوشت و در آثارش زبان، تصویر و ساختار سنتی شعر را دگرگون کرد. رمبو معتقد بود شاعر باید با شکستن عادتهای ذهنی و تجربه کردن وضعیتهای افراطی، به نوعی «بینایی» تازه برسد و جهان را از زاویهای متفاوت ببیند. شعرهای او سرشار از تصویرهای وهمآلود، خشونت، میل، سرگشتگی و شور علیه نظم اجتماعیاند و بعدها الهامبخش جنبشهایی مانند سوررئالیسم و سمبولیسم شدند. رمبو در جوانی ناگهان شعر را کنار گذاشت و باقی زندگیاش را دور از ادبیات، در سفر و تجارت گذراند، اما همان آثار کوتاه اولیهاش او را به یکی از تأثیرگذارترین شاعران تاریخ ادبیات تبدیل کردند.
زورقِ مست
اتمام چاپزورقِ مست گزیدهای از شعرهای آرتور رمبو است که در مجموعهٔ «کتابخانهٔ شاعران جهان» نشرنو منتشر شده است. مترجمِ اثر محمدرضا پارسایار است از مترجمانِ مجربِ زبان و ادبیات و شعر فرانسه. نقاشیهای اختصاصی روجلد آثار این مجموعه اثر کیوان مهجور نقاش شاخص ایرانی مقیم کاناداست. بهمرور آثارِ دیگری در این مجموعه منتشر خواهد شد.
بهراستی اما بس گریستم! سپیدهدمان غمانگیز است،
هر ماه موحش است و هر خورشید جانگزاست،
عشق گزنده مرا از رخوت مستیبخش آ کنده است.
کاش از هم بگسلم! کاش به دریا فروروم!