مولفان و مترجمان

مخاطبان نشر نو در هفتۀ گذشته این مطالب را بیشتر پیشنهاد کردند.

آلن دوباتن
آلن دوباتن
آلن دوباتن
آلن دوباتن

آلن دو باتن، نویسنده و متفکری‌ست که با نگاهی متفاوت به فلسفه، آن را از محدوده کلاس‌های دانشگاهی بیرون کشیده و به زندگی روزمره پیوند زده است. متولد سال ۱۹۶۹ در زوریخ سوئیس، اما ساکن بریتانیا، دو باتن با نگارش کتاب‌هایی که از زبان ساده اما اندیشه‌ای ژرف بهره می‌برند، درک ما از احساسات، عشق، سفر، معماری و اضطراب را دگرگون کرده است. او دوره دکتری خود را در فلسفه در دانشگاه هاروارد آغاز کرد، اما آن را نیمه‌تمام رها کرد تا بنویسد، نه برای دانشگاهیان، که برای انسان‌هایی که درگیر زندگی‌اند.

در کتاب‌هایی چون «تسلی‌بخشی‌های فلسفه»، «اضطراب منزلت»، «هنر سیر و سفر» و «جستارهایی در باب عشق» تلاش کرده با بهره‌گیری از فیلسوفان بزرگ مانند شوپنهاور، اپیکور، نیچه یا مونتنی، راه‌هایی برای درک بهتر احساسات انسانی بیابد. او معتقد است که فلسفه، اگر نتواند به رنج‌های واقعی انسان پاسخ دهد، تنها مجموعه‌ای از کلمات بی‌اثر است. نگاه عمیق، بی‌تکلف و حتی گاهی شوخ‌طبعانه‌ی او، از آلن دو باتن چهره‌ای متمایز در دنیای اندیشه ساخته است.

نگاهی تازه به عشق، سفر، زیبایی

آثار دو باتن اغلب با مفاهیمی آشنا آغاز می‌شوند: عشق، سفر، معماری، شغل یا جایگاه اجتماعی. اما او این مفاهیم آشنا را از لایه‌های سطحی عبور می‌دهد و آن‌ها را با پرسش‌های بنیادین فلسفی پیوند می‌زند. در کتاب پرفروش «جستارهایی در باب عشق»، عشق را نه به عنوان یک احساس رمانتیک، بلکه به‌مثابه روندی پیچیده و عمیق از شناخت، تحول و شکست تحلیل می‌کند. در «چگونه پروست می‌تواند زندگی شما را دگرگون کند»، او از ادبیات برای بازیابی توجه ما به جزئیات زندگی روزمره بهره می‌برد و در «معماری شادمانی» از تأثیر فضا بر حال انسان می‌نویسد.

زبان او روان و بی‌تکلف است، اما در پس این سادگی، اندیشه‌ای فلسفی و روان‌شناختی پنهان است که خواننده را به تأملی بی‌وقفه دعوت می‌کند. دو باتن نویسنده‌ای‌ست که نمی‌خواهد فقط دانشی منتقل کند، بلکه تلاش می‌کند راهی برای بهتر زیستن پیش پای خواننده بگذارد. او از ما نمی‌خواهد که فیلسوف باشیم، اما می‌خواهد که زندگی‌مان را با نگاه یک فیلسوف ببینیم.

مدرسه‌ای برای زیستن

در سال ۲۰۰۸، آلن دو باتن به‌همراه گروهی از همفکرانش «مدرسه زندگی» را پایه‌گذاری کرد؛ نهادی که هدفش آموزش مهارت‌های عاطفی، فلسفی و عملی برای زیستن بهتر است. این مدرسه، در کنار کتاب‌های دو باتن، بازتابی‌ست از دغدغه‌های او برای ساختن جهانی آگاه‌تر، مهربان‌تر و متأمل‌تر. در سال ۲۰۱۵ نیز جایزه «یاران شوپنهاور» را از جشنواره نویسندگان ملبورن دریافت کرد؛ جایزه‌ای که به اندیشمندانی تعلق می‌گیرد که با آثارشان، تفکر فلسفی را به زندگی معاصر پیوند می‌زنند.

آلن دو باتن در نشر نو

نشر نو با ترجمه دقیق و انسانی آثار آلن دو باتن، نقشی مهم در آشنایی مخاطبان فارسی‌زبان با این فیلسوف معاصر ایفا کرده است. آثاری چون «تسلی‌بخشی‌های فلسفه» و «اضطراب منزلت» با استقبال گسترده‌ای روبه‌رو شده‌اند و در میان دانشجویان، علاقه‌مندان به فلسفه، روان‌شناسی و مخاطبان عام، جایگاه ویژه‌ای یافته‌اند. نشر نو کوشیده است تا در کنار حفظ سبک ساده و صمیمی دو باتن، عمق اندیشه‌هایش را نیز به‌درستی به زبان فارسی منتقل کند.

کتاب‌های او دعوت‌نامه‌هایی‌اند برای نگریستن دوباره به خود، جهان و رابطه‌مان با دیگران. آثاری که به‌جای آنکه پاسخ‌های قطعی ارائه دهند، پرسش‌هایی واقعی پیش روی ما می‌گذارند. پرسش‌هایی که می‌توان با آن‌ها زندگی کرد. این کتاب هارا می‌توانید از طریق وبسایت نشر نو ثبت سفارش کنید و در کمترین زمان ممکن درب منزل تحویل بگیرید.

سبد خرید