بهترین قصههای برادران گریم
اتمام چاپقصههای گریم در رأس فهرست آثاری که از زبان آلمانی به زبانهای دیگر ترجمه شده و میشود قرار گرفته و در کنار فوگهای باخ، «فاوست» گوته، سمفونیهای بتهوون، فلسفهٔ کانت و … به طاق نصرت معنوی آلمانی تعلق دارند.
بهترین قصههای برادران گریم گلچینی از شانزده قصهٔ معروف و محبوب است که با نگاه فکورانه و منحصربهفرد هنرمند معاصر چک خانم مارکتا پراخاتیتسکا مصور شده است.
بچه های تیمپل باخ
۹.۰۰۰تومانفکر کن صبح از خواب بیدار شوی و ببینی خبری از پدر و مادرت نیست… حتماً فکر میکنی چنین اتفاقی محال است؛ ولی این درست همان چیزی بود که در تیمپلباخ اتفاق افتاد. شاید اولش فکر کنی خیلی هم بد نمیشد اگر کل شهر فقط دست بچهها بود، ولی ماجرا به همینجا ختم نمیشود… خط تلفن را چطور باید راه انداخت؟ یخچال را چطور پر کرد؟ و با دار و دستۀ خلافکار اسکار چطور مبارزه کرد؟ یعنی بچهها از پس همۀ این کارها برمیآیند؟… و راستی سرنوشت پدر و مادرها چه میشود؟
آقای رئیس جمهور گرسنه است
اتمام چاپآقای رئیسجمهور در تختش به خود میپیچد. نمیتواند بخوابد؛ چرا؟ چون گرسنهاش شده است. اما درست است که کلۀ سحر همه را محض خاطر یک لقمۀ حاضری بیدار کند؟ اصلاً و ابداً. بهتر است خودش برود و سری به یخچال بزند. بله؛ ولی خوب، آقای رئیسجمهور هیچوقت کنجکاو نشده که بداند آشپزخانۀ عمارت ریاستجمهوری کجاست. اما این چه اهمیتی دارد؟ حتماً پیدایش میکند.
گرچه انگار کار به آن آسانی هم نیست… به خصوص اگر دختربچه حاضرجوابی هم پشت پردۀ تالار جشن پنهان شده باشد.
یک زرافه و نصفی
اتمام چاپشل سیلورستاین شاعر، نویسنده، کاریکاتوریست، آهنگساز و تصنیفپرداز امریکایی، کتابهایی بهظاهر برای کودکان و درواقع برای همگان نوشت که همواره بحثانگیز و جالب توجه بودهاند. این آثار از نبوغ نویسندهای حکایت داشت که عمیقترین مسائل بشری را در قالب سادهترین و کوتاهترین جملات و نقشها به طرزی بهیادماندنی بیان میکرد. او که در این کتابها خود را عمو شلبی مینامید، نویسندهای اصیل و تقلیدناپذیر بود با طنزی عمیق و ظریف و نگاهی متفاوت به زندگی، آثار او بیشک از کلاسیکهای معاصر ادبیات به شمار میرود.
درخت بخشنده
اتمام چاپشل سیلورستاین شاعر، نویسنده، کاریکاتوریست، آهنگساز و تصنیفپرداز امریکایی، کتابهایی بهظاهر برای کودکان و درواقع برای همگان نوشت که همواره بحثانگیز و جالب توجه بودهاند. این آثار از نبوغ نویسندهای حکایت داشت که عمیقترین مسائل بشری را در قالب سادهترین و کوتاهترین جملات و نقشها به طرزی بهیادماندنی بیان میکرد. او که در این کتابها خود را عمو شلبی مینامید، نویسندهای اصیل و تقلیدناپذیر بود با طنزی عمیق و ظریف و نگاهی متفاوت به زندگی، آثار او بیشک از کلاسیکهای معاصر ادبیات به شمار میرود.
گفتهها و نکتهها از میان خواندهها
اتمام چاپاين كتاب چكيدۀ انديشهها و گفتههای بزرگان را دربارۀ بسياری از موضوعات پيش روی خواننده قرار میدهد. از آنجا كه بسياری از اين گفتهها جنبهای طنزآميز دارند میتوانند بيان صريحتری باشند از ديدگاههای نويسندگان بزرگ در مسائل جدی و هميشگی پيش روی آدمی. اين گزينگويهها كه از گنجينه ادب فارسی و نيز منابع غيرفارسی استخراج شدهاند، بر مبنای موضوع دستهبندی شده و يافتن مطلب مورد نـيـاز در آن آسـان اسـت.
قرآن کریم با چهار ترجمۀ کهن
۵.۰۰۰.۰۰۰تومانموسسهٔ انتشارات فرهنگ نشرنو افتخار دارد برای اولین بار قرآن کریم را به همراه چهار ترجمهٔ کهن تفسیر طبری، تفسیر سورآبادی، کشف الاسرار، و تفسیر ابوالفتوح رازی منتشر نماید. این اثر ابتکاری، به طرزی هنرمندانه در متنی واحد، چهار نثر مهم از چهار دورهٔ متفاوت را در اختیار قرآنپژوهان و پژوهندگان تاریخ زبان و نثر و سبکشناسی فارسی قرار می دهد. همنشینی این ترجمهها این امکان را فراهم آورده است که بتوان ویژگیهای زبان و ادبی هر ترجمه را با دیگری سنجید و همچنین به تاثیر تفاوت مشرب مترجمان پی برد. در ضمن با استفاده از فهرستهای کلمات و موضوعات که در انتهای این نسخه آمده است جوینده می تواند در کوتاهترین زمان و به سادهترین شکل ممکن آیه یا آیات و موضوعات مورد نظر خود را بیابد.
علم و شعر
اتمام چاپعلم و شعر پژوهشی است ساده و روشن و بسیار ضروری درباره اینکه چرا و چگونه است که علم چنین نیروی عظیمی در شکل دادن به نحوه درک ما از خود، رفتارهایمان در برابر دیگران، و جایگاهمان در جهان دارد. فیلسوف بنام اخلاق، مری میجلی، با بینش دقیق و نثر روان خود نشان میدهد که چگونه ریشههای این مسئله به تصویر قطعهقطعه و اتمباورانهٔ علم باز میگردد که میراث ما از قرن هفدهم است.
تکهتکه کردن جهان به بخشهای کوچکتر و مشاهدهٔ جداگانهٔ هر یک از بخشها ممکن است در علم راهگشا باشد، اما این کتاب بهروشنی توضیح میدهد که چرا این نوع رویکرد هنگامی که برای درک خویشتن یا محیط اطراف و دیگر افراد به کار گرفته میشود، نتایج فاجعهباری میتواند داشته باشد. مری میجلی با اتکا به مثالهای گوناگون، از فرضیهٔ گایا گرفته تا بحثهای اخیر دربارهٔ مفهوم میم، بهروشنی شرح میدهد که این وضعیت چه میراث نامبارکی برای ما داشته است: کوششهای گمراهانه برای تقلیل ذهن به بدن، فردگراییِ سیاسی و اخلاقی، و تاخت و تازی بیدلیل به علم.
علم و شعر با استدلالهای قدرتمندش دربارهٔ اینکه هنر و شعر چگونه میتوانند به ما در حل برخی از این مشکلات یاری رسانند، کتابی است بسیار خواندنی برای همهٔ کسانی که به فلسفه و رابطهٔ میان علم و هنر علاقهمندند.
نیلوفر و گل سرخ (آیین بودا و تصوف)
اتمام چاپنیلوفر و گل سرخ مجموعهای از نوشتههای تحقیقی و تحلیلی است به همراه چند گفتوگو که به بررسی دو آئین مهم و مشهور معنوی، آئین تصوف و آئین بودایی، میپردازد. این کتاب در حقیقت گفتوگوییست میان دو سنت و آئین کهن شرقی؛ گفتوگویی که تفاوتها و شباهتهای بنیادین این سنتها را آشکار میکند.
سهگانۀ رومی
۱۵۰.۰۰۰تومانسهگانۀ رومی، مجموعۀ اشعار پاپ ژان پل دوم مناجاتنامهای است که شاعری چون چسلاو ميلوش، برندۀ نوبل ادبيات، آن را به عنوان شعرهایی عظيم میستاید. پاپ ژان پل دوم، از ۱۹۷۸ به مدت ۲۷ سال، کلیسای کاتولیک جهان را رهبری کرد. او که یکی از مشهورترین و پرقدرتترین رهبران مذهبی قرن بیستم شناخته میشود، نقش مهمی در خاتمه دادن به حکومت کمونیسم در کشور زادگاه خود، لهستان، داشت.
صد شعر نو فارسی: از عصر نیما تا امروز
اتمام چاپدر این مجموعه سی تن از شاعران و از هر یک چند اثر به تناسب نقش سازندهشان در رشد و تحول شعر نو فارسی برگزیده شده است. در نحوۀ چیدمان این شاعران و آثار آنان در عین حال که ترتیب تاریخی نسبی رعایت شده است، در وهلۀ اول ساماندهی منظومهای مورد نظر بوده که در آن مجموع یکصد شعر برگزیده شده در پیوند با یکدیگر، به گونهای وحدت ارگانیک دست یابند. به عبارت دیگر، کل مجموعه به شکل دایرهای است که مرکزی دارد و شعاعهایی که ساحت درونی دایره را با آن مرتبط میسازد. مرکز دایره مظهر برآیندی از جهانها و جهانبینیهای شاعرانه است که تخیل خلاق هریک از این شاعران به شیوۀ خود و در محدودۀ تواناییهای هنری خود به میانجی زبان در عرصۀ فرهنگ ادبی ایران آفریده است.
از منظر ژانرشناسی، تقریبا همۀ آثار بـرگزیـده شـده از نـوع غـنایـیاند.
فیروز و نسرین (منظومهٔ غنایی ناشناخته به خط سراینده)
اتمام چاپفیروز و نسرین از منظومههای عاشقانۀ ناشناختهای است که بر وزن خسرو و شیرین سروده شده و نسخۀ منحصربهفرد آن، به خط سراینده، در کتابخانۀ مرکزی آستان قدس رضوی محفوظ است. سرایندۀ این اثر نیاز شیرازی، خوشنویس، پزشک و شاعر اواخر قرن دوازدهم هجری است.
ظاهراً سراینده موفق به اتمام این منظومه نشده است و تنها نسخۀ موجود از این اثر، حدود ۱۳۰۰ بیت از این منظومه را در بر دارد که سعی شده است در دفتر حاضر، متن موجود تا حد مقدور، به صورت منقح و پیراسته در اختیار علاقهمندان قرار گیرد.