حمدرضا جعفری (متولد ۲۷ اسفند ۱۳۲۷ تهران)، مترجم، ویراستار، فرهنگ‌نویس، بنیانگذار نشرنو، فرزند عبدالرحیم جعفری، پیشتر در کنار پدر در سال‌های دهۀ پنجاه مدیر تولید نشر بود. کار نشر را از نشر امیرکبیر در سال‌های نوجوانی آغاز کرد. آن سال‌ها علاوه بر مدیر تولید به عنوان دستیار اجرایی و در دیگر مسئولیت‌ها نقش موثری در شکوفایی نشر امیرکبیر داشته است.
به سوی تمدن جدید
۱۸۰.۰۰۰تومانبه سوی تمدن جدید
الوین و هایدی تافلر با کتابهای شوک آینده، موج سوم، جابجایی در قدرت، جنگ و ضدجنگ به شهرت جهانی دست یافتند. تافلرها تحولات پیچیدهٔ جهان را تحلیل کردند و مسائلی را فراروی اندیشمندان قرار دادند که اندیشیدنی و آموختنی است.
این کتاب کوچک در حقیقت عصاره و فشردهٔ همهٔ اندیشه‌هایی است که در کتاب‌ها و مقالات تافلرها منتشر شده است. به سوی تمدن جدید را می‌توان تفسیری بر نظریهٔ «موج سوم» قلمداد کرد.
امروز در جهانی زندگی می‌کنیم که سال‌ها پیش الوین و هایدی تافلر در موردش نوشته بودند و گذشت زمان نشان داد که بسیاری از تحلیل‌های آنها درست و نزدیک‌به‌واقع بوده است. اکنون رجوع به آن تحلیل‌ها و آن شیوهٔ نگریستن از این جهت مفید و کارآمد است که می‌تواند راه و روشی برای مواجههٔ دقیق و واقع‌بینانه باشد در برابر سیل فزایندهٔ پرسش‌ها و ابهام‌های عصر هوش مصنوعی.
پیامبر
۲۷۰.۰۰۰تومانپیامبر جبران در میان فارسی‌زبانان با اقبال گسترده روبرو بوده و تاکنون بیش از پانزده ترجمه از آن از زبانهای انگلیسی و عربی به فارسی منتشر شده است. نیت ترجمۀ حاضر آن بوده است که علاوه بر پیام و محتوا، ظرافت و گیرایی متن انگلیسی را که مورد تأیید و تحسین ادبای انگلیسی‌زبان بوده است حتی‌الامکان مطابق متن اصلی و در قالب عبارات پیراستۀ فارسی نیز بنمایاند تا تأثیر آن هرچه عمیق‌تر در جان نشیند. آوردن هر صفحه از متن انگلیسی اثر در برابر متن فارسی نیز بدین مراد است که هم صاحبنظران محک و ملاکی برای سنجیدن موفقیت مترجم در حصول هدفش داشته باشند، و هم دانشجویان و علاقه‌مندان به زبان انگلیسی و فن ترجمه با مقابلۀ متن انگلیسی و فارسی بهرۀ لازم را به دست آورند.
شاه جهان
۵۵۰.۰۰۰تومانشاه جهان
امپراتوری هخامنشی نخستین قدرت بزرگ جهانی بود، با قلمروی گسترده از آسیای میانه تا شمال شرقی آفریقا و از جنوب شرقی اروپا تا درهٔ سند: قدرت برتر ژئوپلیتیک از اواخر قرن 6ق‌م تا انقراض آن به دست اسکندر در 330ق‌م. بسیاری از سرحدات امپراتوری را بنیادگذار آن گشود، کوروش کبیر. حیات کوروش از آغاز با افسانه درآمیخت و مقامی چندان رفیع یافت که علاقه و رشک همسایگان سرکش ایران را در غرب برمی‌انگیخت، خاصه علاقه و رشک یونانیان باستان را. چنان که توصیف آرمانی‌شدۀ کسنوفون یونانی از کوروش تأثیر عمیقی بر نظریه‌های حکومت نهاد.
شاه جهان با بهره‌گیری از همهٔ منابع گزارشی معتبر و سهل‌آموز به دست می‌دهد از زندگی و مقام و میراث کوروش کبیر و خوانندگان را به سفری می‌برد که تأثیر نیرومند کوروش را آشکار و داستان او را برای نسل‌های آینده حفظ می کند.
کتابهای طلایی ۰۱: اُردک سحرآمیز
۵۰.۰۰۰تومانبیش از پنجاه سال از آغاز انتشار کتابهای طلایی می‌گذرد. اولین سری این کتاب‌ها به همت محمدرضا جعفری مترجم اکثر آنها به بچه‌های هم‌سن و سال خود او و نیز یکی دو نسل بعد رسید و در دل آنها جا باز کرد. چه‌بسا بسیاری از بچه‌های آن زمان اکنون پدران و مادران کودکان و نوجوانانی باشند که خوانندگان امروز این کتاب‌ها هستند.
کتابهای طلایی ۰۲: کفش بلورین
۵۰.۰۰۰توماندر این کتاب داستانهای:
* کفش بلورین
* ملکۀ سرزمین برف‌ها
* مردی برای پادشاهی
* روباه موش‌مرده
را خواهید خواند.
کتابهای طلایی ۰۴: فندق شکن
۵۰.۰۰۰توماندر این کتاب داستانهای:
* فندق‌شکن
* آقا خرگوشه و آقا گرگه
* ریش آبی
* ابونواس
* اردک و خرگوش
را خواهید خواند.
کتابهای طلایی ۰۶: آرتور شاه و دلاوران میزگرد
۳۰.۰۰۰تومانبیش از پنجاه سال از آغاز انتشار کتابهای طلایی می‌گذرد. اولین سری این کتاب‌ها به همت محمدرضا جعفری مترجم اکثر آنها به بچه‌های هم‌سن و سال خود او و نیز یکی دو نسل بعد رسید و در دل آنها جا باز کرد. چه‌بسا بسیاری از بچه‌های آن زمان اکنون پدران و مادران کودکان و نوجوانانی باشند که خوانندگان امروز این کتاب‌ها هستند. در بیشتر داستانهای این مجموعه، که به‌قلم نویسندگان بزرگ نوشته شده‌اند، مطالب آموزنده‌ای دربارۀ زندگی وجود دارد و به همین سبب اینگونه داستان‌ها هرگز نمی‌میرند. داستان برای بچه‌ها نوشتۀ بیجانی نیست؛ در خیال بچه‌ها جان می‌گیرد و با آنها زندگی میکند. امید است خواندن این داستان‌ها به بچه‌ها گسترۀ دید و بلندپروازی و شجاعت ببخشد و یأس و تنگنظری را از آنها به‌دور کند. هدف از انتشار این داستان‌ها بعد از گذشت بیش از نیم قرن آن است که بتواند نوجوانان امروز را هرچه بیشتر به کتاب و کتابخوانی علاقه‌مند کند تا شاید از میان این خوانندگان پرشور نویسندگان بزرگی پدید آیند.
کتابهای طلایی ۰۷: سندباد بحری
۳۰.۰۰۰تومانبیش از پنجاه سال از آغاز انتشار کتابهای طلایی می‌گذرد. اولین سری این کتاب‌ها به همت محمدرضا جعفری مترجم اکثر آنها به بچه‌های هم‌سن و سال خود او و نیز یکی دو نسل بعد رسید و در دل آنها جا باز کرد. چه‌بسا بسیاری از بچه‌های آن زمان اکنون پدران و مادران کودکان و نوجوانانی باشند که خوانندگان امروز این کتاب‌ها هستند.
کتابهای طلایی ۰۸: اولیس و غول یک چشم
۳۰.۰۰۰تومانبیش از پنجاه سال از آغاز انتشار کتابهای طلایی می‌گذرد. اولین سری این کتاب‌ها به همت محمدرضا جعفری مترجم اکثر آنها به بچه‌های هم‌سن و سال خود او و نیز یکی دو نسل بعد رسید و در دل آنها جا باز کرد. چه‌بسا بسیاری از بچه‌های آن زمان اکنون پدران و مادران کودکان و نوجوانانی باشند که خوانندگان امروز این کتاب‌ها هستند.
