حسن هاشمی میناباد، متولد 1342، کارشناس مترجمی انگلیسی، کارشناس ارشد زبانشناسی و مدرس بازنشستۀ دانشگاه آزاد اراک است. تألیف و ترجمه دارد و ویراستار است. حوزههای اصلی فعالیت او عبارتاند از ترجمهپژوهی، زبان فارسی، فرهنگنگاری، ویرایش و نقد کتاب. از این نویسنده و پژوهشگر و مترجم کتابهای حکایتهایی برای زمانۀ ما و باز هم حکایتهایی برای زمانۀ ما، زندگانی من و روزگار سخت در نشرنو منتشر شده است.
زندگانی من و روزگار سخت
اتمام چاپاین کتاب محصول دورۀ اولیۀ نویسندگی جیمز تربر است و باوجوداین یکی از آثار مطرح ادبیات امریکا. آن را قلۀ دستاوردهای ادبی و هنری این دورهاش میدانند که بهگفتۀ چارلز اس. هولمز تردیدی در شاهکاربودنش نیست. آگدِن نَش شاعر از آن بهعنوان «بهترین کتابی که خواندهام» یاد میکند. ارنست همینگوی از ستایشگران سرسخت این کتاب است و آن را برتر از خودزندگینامۀ هنری آدامز میداند. راسل بیکر در نشریۀ نیویورکر دربارۀ آن مینویسد: «احتمالاً کوتاهترین و لطیفترین خودزندگینامهای که تاکنون نوشته شده» و دوروتی پارکر با توجه به این زندگینامه، دربارۀ تربر میگوید: «نمیتوانم دیوانهات بخوانم، اما لقب نابغه را به تو میدهم.»
حکایتهایی برای زمانۀ ما
اتمام چاپحکایتهایی برای زمانۀ ما (کتاب اول) و باز هم حکایتهایی برای زمانۀ ما (کتاب دوم) به قلم جیمز تِربِر مجموعهای است از قصههایی به سبک داستانهای اِزوپ و لافونتِن، اما با پرداختی نو و مضامین جدید اجتماعی و سیاسی و روانشناختی. نویسنده انسان را به جستجوی هویت اصلیاش، نظم و نظام، تعقل و خیراندیشی ترغیب میکند.
جیمز تِربِر را که ملقب به «میراث امریکا» است بیشتر با داستانهای کوتاهش، که عمدتاً در نشریۀ معتبر ادبی نیویورکر، چاپ میشد، و طرحهای کارتونیاش میشناسند. او دومین طنزپرداز بزرگ امریکا بعد از مارک تواین نام گرفته است.