کارلو روولی، فیزیک‌دان نظری ایتالیایی، یکی از معدود دانشمندانی است که توانسته علم پیچیده را به زبان ساده و شاعرانه بیان کند. او در زمینه گرانش کوانتومی از چهره‌های مطرح دنیاست، اما بیشتر به خاطر کتاب‌هایی شناخته می‌شود که مفاهیم عمیق فیزیک را طوری روایت می‌کند که برای مخاطب عام هم قابل درک و لذت‌بخش باشد. نگاه او به علم، فراتر از فرمول‌ها و نظریه‌هاست. برای روولی، علم ابزاری است برای درک زیبایی‌های جهان.

در کتاب‌هایی مثل هفت درس کوتاه در فیزیک، زمانی که زمان وجود ندارد، یا نظم جهان، او تلاش می‌کند مفاهیمی مثل فضا، زمان، نسبیت و کوانتوم را به شکلی ساده اما عمیق توضیح دهد. برای روولی، علم فقط دانستن نیست، بلکه زیستن با پرسش‌هاست. نثرش صمیمی و قابل لمس است، و همین باعث شده کتاب‌هایش در جهان با استقبال گسترده‌ای روبرو شوند و او را به یکی از محبوب‌ترین نویسندگان علمی معاصر تبدیل کنند.

فیزیک به زبان انسان؛ روایت‌هایی از زمان، جهان و خود

یکی از ویژگی‌های برجسته کارلو روولی این است که می‌تواند علم را انسانی کند. بر خلاف بسیاری از نویسندگان علمی که زبانشان خشک و فنی است، او مفاهیم علمی را طوری توضیح می‌دهد که انگار بخشی از زندگی روزمره ما هستند. برای او سوال‌هایی مثل زمان چیست، گذشته و آینده واقعی‌اند یا نه، یا جهان چطور آغاز شده، فقط سوال‌های فیزیکی نیستند، بلکه سوال‌هایی درباره زندگی، کودکی، و حتی شعر هستند.

روولی در نوشته‌هایش از استعاره‌های ساده و آشنا استفاده می‌کند، مثل بوی قهوه صبح یا تماشای آسمان شب، تا مفاهیم علمی را برای خواننده قابل لمس کند. او فقط دنبال دادن پاسخ نیست، بلکه می‌خواهد ما را به فکر کردن و پرسیدن دعوت کند. به همین دلیل کتاب‌هایش فقط درباره علم نیستند، بلکه درباره جایگاه انسان در جهان هم هستند. جایی که علم، شعر و فلسفه به هم می‌رسند.

وقتی مرز علم و فلسفه کمرنگ می‌شود

روولی باور دارد که علم و فلسفه از هم جدا نیستند. به نظر او این دو زبان مشترکی دارند و می‌توانند با هم کار کنند. او مثل اندیشمندانی مثل گالیله، نیوتن یا انیشتین تلاش می‌کند علم را نه فقط در آزمایشگاه، بلکه در دل سوال‌های انسانی معنا کند. بارها گفته که درک ما از جهان کامل نیست و همین نادانستن، زیبایی علم را می‌سازد.

در کتاب زمانی که زمان وجود ندارد، روولی زمان را نه فقط از نظر فیزیکی، بلکه از زاویه‌ای تازه نگاه می‌کند. او می‌گوید زمان چیزی نیست که بیرونی باشد، بلکه نتیجه رابطه ما با دنیاست. این نوع نگاه باعث می‌شود نوشته‌هایش هم مخاطبان علمی و هم علاقه‌مندان به فلسفه را جذب کند. برای او، علم بدون فلسفه هدف ندارد و فلسفه بدون علم پایه‌ای ندارد.

کارلو روولی در نشر نو

نشر نو با ترجمه دقیق و روان کتاب‌های کارلو روولی، نقش مهمی در معرفی این نویسنده به فارسی‌زبان‌ها داشته است. کتاب‌هایی مثل هفت درس کوتاه در فیزیک و واقعیت چیست، با استقبال زیادی روبرو شده‌اند و خوانندگان زیادی از میان دانشجویان، علاقه‌مندان علم و حتی دوستداران ادبیات را جذب کرده‌اند.

ترجمه این آثار تلاش کرده حال و هوای خاص نوشته‌های روولی را حفظ کند و خواننده فارسی را به همان دنیای شگفتی و کشف ببرد. نشر نو با این کار، پلی ساخته بین دنیای پیچیده فیزیک و دغدغه‌های روزمره ما. کتاب‌های روولی فقط آموزش نیستند، دعوتی‌اند برای زیستن با ذهنی باز و نگاهی پرسشگر. همان‌طور که خودش گفته: زیبایی نه در پاسخ‌ها، بلکه در پرسش‌های خوب است. در نهایت انواع کتاب های کارلو روولی را می‌توانید از وبسایت نشر نو خریداری کرده و در کمترین زمان ممکن درب منزل خود تحویل بگیرید.