پژمان طهرانیان (زاده ۱۳۵۷) مترجم، ویراستار و مقاله‌نویس ایرانی است که بیشتر در حوزه ترجمه ادبیات معاصر، داستان کوتاه و علوم انسانی فعالیت می‌کند. او پس از تحصیل در رشته علوم تغذیه و گذراندن دوره‌های روزنامه‌نگاری، ویرایش و ترجمه، از اوایل دهه ۱۳۸۰ وارد فضای حرفه‌ای نشر شد و با ناشرانی چون هرمس، نشر نو و ماه‌ریز همکاری کرد. طهرانیان علاوه بر عضویت در انجمن مترجمان ادبی کانادا، آثار متعددی از نویسندگان مطرحی چون مارگارت آتوود، تیموتی اسنایدر، تامس هاردی، حنیف قریشی و الیستر مک‌لاود را به فارسی ترجمه کرده است. ترجمه‌های او معمولاً با نثر روان، انتخاب آثار کمترشناخته‌شده و توجه ویژه به ادبیات کانادا و داستان معاصر شناخته می‌شوند.