هرمز ریاحی (زادۀ ۱۳۲۶) مترجم، نویسنده و پژوهشگر ایرانی است که سال‌ها در حوزه ترجمه ادبیات داستانی، قصه‌های کلاسیک و آثار فرهنگی فعالیت کرده است. او با ترجمه آثاری چون «جاناتان مرغ دریایی»، «پرنده خارزار» و مجموعه قصه‌های هانس کریستین اندرسن شناخته می‌شود و علاوه بر ترجمه، در زمینه تألیف نیز آثاری مانند «آداب پاروزنان» و «قلم غلط‌گیر» را منتشر کرده است. ریاحی در انتخاب آثار خود توجه ویژه‌ای به ادبیات روایی، قصه‌پردازی و متون فرهنگی داشته و ترجمه‌هایش معمولاً با نثر روان و وفادار به فضای داستانی اثر شناخته می‌شوند. او همچنین در معرفی بخشی از ادبیات کلاسیک و مدرن جهان به مخاطبان فارسی‌زبان نقش داشته است.