آذر عالی‌پور (متولد ۱۳۲۸) مترجم ادبیات داستانی است و تاکنون آثاری از نویسنده‌هایی همچون ادوارد پ. جونز، ناتانیل بلوز، جویس کارول اوتس، آلیس مونرو، الیکس اوهلین، و جومپا لاهیری را ترجمه کرده است. مجموعه‌داستان «رز گریه کرد» از نویسندۀ شهیر ایرلندی ویلیام ترور،‌ مجموعه‌داستان «ملاقات با مرینال» از نویسندۀ هندی‌تبار ساکن امریکا چیترا بانرجی دیواکارونی، و رمان «شهود» از فلانری اوکانر ازجمله ترجمه‌های او است. از این مترجم رمان «ناگهان هوس» اثر لائورا اسکیول در فرهنگ نشرنو منتشر شده است.