مولفان و مترجمان
مخاطبان نشر نو در هفتۀ گذشته این مطالب را بیشتر پیشنهاد کردند.
توماس برنهارد
توماس برنهارد
توماس برنهارد یکی از برجسته‌ترین و تأثیرگذارترین نویسندگان ادبیات مدرن اروپا در قرن بیستم است. آثار او با لحنی تلخ، گزنده، و در عین حال عمیقاً انسانی، به نقد جامعه، سیاست، مذهب، و فرهنگ اتریش و جهان مدرن می‌پردازند. او نویسنده‌ای‌ست که مرزهای زبان، منطق، و ساختار روایی را به چالش می‌کشد و مخاطب را با سبکی خاص، تکرارشونده و بی‌رحمانه به مواجهه با حقیقت و پوچی وجودی دعوت می‌کند.زندگی نامهتوماس برنهارد در ۹ فوریه ۱۹۳۱ در هلند به دنیا آمد، اما عمده دوران زندگی‌اش را در اتریش گذراند. او دوران کودکی سختی را تجربه کرد: پدرش او را نپذیرفت، مادرش پرستار بود و اغلب غایب، و او بیشتر نزد مادربزرگش زندگی کرد. نوجوانی او با جنگ جهانی دوم، فقر، و بیماری همراه بود؛ تجربیاتی که تأثیر عمیقی بر جهان‌بینی و آثارش گذاشتند.برنهارد در جوانی به تحصیل موسیقی پرداخت، اما پس از ابتلا به بیماری ریوی که تا پایان عمر همراهش بود، تحصیل در رشته موسیقی را رها کرد و به ادبیات روی آورد. نخست به‌عنوان شاعر شناخته شد، اما با انتشار رمان‌هایی چون انجماد (Frost) و علت (The Cause)، جایگاه خود را در ادبیات تثبیت کرد.ویژگی های سبک ادبیآثار توماس برنهارد با سبک منحصربه‌فردی شناخته می‌شوند:
- جمله‌های طولانی و ساختار تکرارشونده که خواننده را وارد ریتمی خاص و پرشتاب می‌کنند.
- لحنی انتقادی و سرشار از بدبینی نسبت به جامعه، سنت، مذهب، هنر، و حتی خود نویسنده.
- ترکیبی از طنز تلخ و تراژدی وجودی که در کنار یکدیگر، نوعی زیبایی ناب و گزنده خلق می‌کنند.
- شخصیت‌هایی منزوی و وسواسی که اغلب درگیر گفت‌وگوهای درونی، تک‌گویی‌ها، و تحلیل‌های بی‌وقفه‌اند
- انجماد (Frost) – رمانی آغازین که دنیای تاریک و زبان بی‌رحم برنهارد را معرفی می‌کند.
- نفس (Breath)، علت (The Cause)، کودک (The Cellar) – سه‌گانه‌ای اتوبیوگرافیک درباره جوانی و بیماری.
- ویرانی (Extinction) – واپسین رمان او که خلاصه‌ای‌ست از تمام جهان‌بینی‌اش.
- ناخشنودی (The Loser) – روایتی از موسیقی، حسادت، و نابودی روانی.
