ایوان کلیما نویسنده، نمایشنامهنویس و روشنفکر اهل جمهوری چک است که از مهمترین صداهای ادبی اروپای شرقی در قرن بیستم بهشمار میرود. او در سال ۱۹۳۱ متولد شد و کودکیاش را در اردوگاه کار اجباری نازیها گذراند؛ تجربهای که تأثیر عمیقی بر جهان فکری و ادبیاش گذاشت. بعدها نیز در دوران حکومت کمونیستی چکسلواکی با سانسور و محدودیت روبهرو شد و آثارش مدتی اجازه انتشار رسمی نداشتند. نوشتههای کلیما اغلب به آزادی، قدرت، حافظه، اخلاق و زندگی انسان در دل نظامهای سرکوبگر میپردازند.
جهان ادبی کلیما آرام، انسانی و تأملبرانگیز است. او بهجای شعار سیاسی، بیشتر بر زندگی روزمره، روابط انسانی و تأثیر تدریجی قدرت بر روان انسان تمرکز میکند. منتقدان، آثارش را بهخاطر نگاه اخلاقی، نثر شفاف و تصویر دقیق اروپای شرقی پس از جنگ تحسین کردهاند و او را در کنار نویسندگانی مانند کوندرا و هاول از مهمترین نویسندگان چک معاصر میدانند.
نه فرشته، نه قدیس
۴۸۰.۰۰۰تومانايوان كليما را گوهری در ادبيات دانستهاند كه قدرش كمـتر شناخـته شده است. او در رمـان نه فرشته نه قديس، كه واشنگتنپست آن را بهترين كتاب سال ۲۰۰۱ اعلام كرد، ما را به قلب پراگ امروز میبرد، جايی كه در آن جوانان با مواد مخدر روزگار میگذرانند. كريستينا، مادر چهل و چند سالهای كه متاركه كرده، نگران دختر پانزده سالهاش است كه از مدرسه فرار میكند. همزمان صندوقچهای كه از پدرش به جا مانده، اسرار خانوادگی باورنكردنیای را برايش آشكار میكند. كريستينا بايد مراقب مادر پيرش باشد، به شوهر سابقش كه گرفتار سرطان است سر بزند و دندان مريضهايش را تعمير كند. اما او تشنۀ عشق است و زمانی كه يكی از شاگردان سابق شوهرش كه پانزده سال از او كوچكتر است به او دل میبازد، با معمای تازهای مواجه میشود…
ايوان كليما در اين رمان توانسته است مثل آنـتون چـخوف جـنبههای خـارقالعادۀ زندگی روزمره را به ما نشان دهد.