پنیر و کرمها
اتمام چاپپنیر و کرمها جد و جهدی است برای برکشیدن صدای گمشدهٔ یکی از انسانهای گمنام به متن تاریخ. صدای مِنوکیو مشهور به دومنیکو اسکاندلا، آسیابانی روستایی، که از بخت بد دستگاه تفتیش عقاید کلیسا او را در ایتالیا در واپسین سالهای سدهٔ شانزدهم میلادی زندانی کرد و به محکمه کشاند. آنچه در این میان به این صدای نوعی در تاریخ تمایزی چشمگیر میبخشد جهانی است که او با استمداد از زندگی روزمره و کتابهایش آفریده است. کارلو گینزبورگ در پنیر و کرمها کوشیده است سطر به سطر اسناد اندکی را که از محاکمهٔ او بر جای مانده است بکاود و جهانبینی این آسیابان گمنام را ترسیم کند و نشان دهد که شهروندان عادی آنگونه که تا کنون گمان میبردهایم، صرفاً فرمانبرِ فرادستان نبودهاند بلکه فقط صدایشان ناشنیده مانده است. پنیر و کرمها از شاخصترین نمونههای تاریخنگاریِ خُرد و تاریخنگاریِ فرهنگی در جهان است.
آثار بزرگ سیاسی
1.400.000تومانژان ژاک شوالیه، استاد مسلم اندیشههای سیاسی، در این کتاب، که محل برخورد دو رشتۀ اندیشههای سیاسی و تاریخ سیاسی است، بررسی درخشانی از ۱۶ اثر بزرگ سیاسی چهار سدۀ گذشته بهدست میدهد و به توصیف و توجیه و ستایش یا انتقاد از دولت و سازمان جامعه و بیش از همه ساز و کار قدرت در این آثار میپردازد و کیفیت و وزن هر یک از این آثار سیاسی برگزیده را به خواننده بازمینماید.
در این کتاب، که در فاصلۀ سالهای ۱۹۴۸ تا ۲۰۱۴ به هشت زبان ترجمه شد و تا کنون بیش از ۲۵۰ بار به چاپ رسیده است، نویسنده با تأکید بر حال و هوا و دورۀ تاریخی هر اثر، به کمک نقلقولهای طولانی، به شکلی جذاب آن را به خواننده معرفی میکند و درونمایۀ هر اثر را به او نشان میدهد. او آثاری را برگزیده است که در دورۀ مورد نظر طنینی خاص داشته و بر اذهان اثر گذاشتهاند و پاسخگوی دلمشغولیها و اشتیاقها یا امیدهای آن دوران بودهاند.
ایو گوشه، شاگرد شوالیه هم با نیت بهروز کردن این کتاب و با پیروی از سبک استاد خود، سه فصل به این کتاب افزوده است که نظرات سه اندیشمند سیاسی و پرآوازۀ معاصر (هایک و رالز و هابرماس) را در بر میگیرد.