اِما استعارۀ آزادی

اِما استعارۀ آزادی | اِما استعاره‌ای است از آزادی و تغییر رژیم!   گئورگ دراگُمان در گفت‌وگویی مفصل از ساحره می‌گوید؛ رمانی که رومانی پس از دیکتاتور را روایت می‌کند   گئورگ دراگُمان نویسنده و مترجم رومانیایی‌ـ‌مجارستانی در

ادامه ›

ژرژ پرک و «مردی که در خواب است»

ژرژ پرک و «مردی که در خواب است»   رمان فرانسوی در نیمۀ دوم قرن بیستم چند چهرۀ برجسته به خود دید. یکی‌ از این چهره‌ها بی‌تردید ژرژ پرک است. پرک از سال 1967 تا آخر عمر عضو

ادامه ›
زوال در زوال، میشل اوئلبک

زوال در زوال

زوال در زوال شروع کتاب است. نویسنده مانند یک پیکرتراش حرفه‌ای سنگ بزرگی را مقابل مخاطب می‌گذارد و بعد آرام‌آرام شروع می‌کند آن را به تراشیدن. قرار است در پایان کارش به چه برسد؟‌ پاسخ به این سوال

ادامه ›
ریش آبی | املی نوتوم | ترجمۀ ویدا سامعی

صدانو | ریش آبی

«ریش آبی»، رمانی به قلم املی نوتوم، روایتی مدرن از افسانهٔ اشراف‌زاده‌ای ثروت‌مند است که با زنان زیبارو ازدواج می‌کند، زنانی که همگی پس از مدتی به طرز مرموزی در قصر او ناپدید می‌شوند. ریش آبی کلید همهٔ

ادامه ›
همه می‌میرند | سیمون دوبوار | ترجمۀ مهدی سحابی

صدانو | همه می‌میرند

«همه می‌میرند»، رمانی از سیمون دوبوار، داستان مردی‌ست به‌نام رایموندو فوسکا، که در سودای دگرگون‌کردن جهان زندگی جاویدان یافته است؛ اما… «در زمان بی‌کرانه هیچ کاری نمی‌ماند که ارزش آغازیدن، کوشیدن، و به پایان رسانیدن را داشته باشد…

ادامه ›
آنومالی

آنومالی: آسمان ناباور

آنومالی در فارسی معمولاً به «ناهنجاری» ترجمه شده است. آنومالی با همهٔ آثار اِروه لو تِلیه متفاوت است: چه از لحاظ حجم، چه تعدد شخصیت‌ها و چه جاه‌طلبی روایی نویسنده. موفقیت آنومالی حتی برای خود لو تلیه هم

ادامه ›

عصیان علیه ارزش‌های مستقر

عصیان علیه ارزش‌های مستقر «خون دیگران» احتمالاً از پیچیده‌ترین آثار داستانی سیمون دوبوار به شمار می‌رود. این پیچیدگی البته چندان ارتباطی به محتوای اثر ندارد بلکه به فرم روایی آن مربوط است. در این کتاب راوی داستان سوم

ادامه ›

نمونهٔ اعلای رمان

نمونهٔ اعلای رمان   – به نظرم اثر کلاسیک ادبی را نباید معرفی کرد. یعنی نیازی به معرفی ندارد. همه آنرا کمابیش خوانده‌اند. – مگر می‌شود یک کتاب را همه خوانده باشند؟ حالا هر کتابی. نباید حکم کلی

ادامه ›

مینو مشیری شوالیۀ هنر

مینو مشیری، متولد تهران، تحصیلات ابتدایی را در مدرسۀ ژاندارک و تحصیلات متوسطه و دانشگاهی را در انگلستان گذراند و دارای فوق‌لیسانس در زبان و ادبیات انگلیسی و فوق‌لیسانس در زبان و ادبیات فرانسه (قرن هجدهم – عصر

ادامه ›